Traduction de «outil d'oppression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

oppression [ oppression thoracique ]
tightness [ chestiness ]

oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]
gender oppression [ gender-based oppression ]

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

outil à dissipation thermique | outil à drain thermique | outil de protection contre la chaleur | outil isolant contre la chaleur
heat-sink tool

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

régleur-opérateur de machine-outil informatisée [ régleuse-opératrice de machine-outil automatisée | régleur-opérateur de machine-outil informatisée | régleuse-opératrice de machine-outil informatisée ]
automated machine tool set-up operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, outre le fait que la Loi de l'impôt sur le revenu est devenue un véritable outil d'oppression et qu'il faudrait procéder à une réforme complète de cette loi, une de ses dures réalités, c'est qu'elle ne renferme aucune disposition sur les dépenses liées à l'adoption d'un enfant.
Unfortunately one of the sad realities of the Income Tax Act, aside from the fact that it has become a tool of oppression in the country and should be reformed, is the fact that the act in its present form does not contain any provisions relating to child adoption expenses.

L’oppression violente et les menaces tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays sont des outils appartenant à une époque depuis longtemps révolue.
Violent oppression and threats inside and outside are tools of an era that is long gone.

Nous devons veiller à ne pas créer un outil d’oppression et de répression du peuple au nom d’une surveillance accrue du cyberespace.
We must beware that a tool for oppressing and repressing the people is not created in the name of greater monitoring of cyberspace.

Le système du laogai est le plus important outil d’oppression politique massive et, depuis 1949, quelque 50 millions de personnes sont passées par ce système.
The laogai system has been the most important tool of massive political oppression and has included since 1949 about 50 million inmates.

Peut-être aurait-il dû reconnaître que la Loi sur les Indiens a été conçue pour être non seulement un outil d'oppression, mais aussi un outil d'extinction.
Perhaps he should have acknowledged that the Indian Act was really designed as an instrument, not only of oppression but of extinction.

J’invite les universités de l’UE à offrir à ces courageux jeunes gens des options alternatives pour poursuivre leurs études, à faciliter l’obtention de visas et à ajouter à la liste noire de l’UE les noms de ces agents universitaires qui ont accepté de les utiliser comme outils de l’oppression de Lukashenko.
I invite EU universities to offer these brave young people alternative options to continue their studies, to facilitate the provision of visas and to add to the EU blacklist the names of those university officials who have consented to use them as tools in the Lukashenko oppressions.

Partageant l'avis d'autres féministes dans le monde, elles sont arrivées à la conclusion que la prostitution n'était qu'un autre outil d'oppression patriarcale qui laissait ses empreintes sur les femmes et les filles contraintes à s'y adonner.
In agreement with other feminists worldwide, they concluded that prostitution was another patriarchal tool of oppression and that there were effects on women and girls who indeed were kept in prostitution.

Il a beaucoup parlé de la technologie et de la façon dont tout est introduit comme outils d'humanisme, dans une démocratie, pour se transformer en outils d'oppression et de tyrannie.
He spoke much about technology and how it all comes in as tools of humanism in democracy and ends up being tools of oppression and disenfranchisement.

Le droit canadien, les lois canadiennes, des rapports et toute une gamme d'études universitaires ont reconnu, dans une perspective plus historique, que le système de justice pénale avait causé un préjudice aux Autochtones, et qu'il avait servi d'outils d'oppression en ce qui a trait à l'institutionnalisation.
It has been recognized in Canadian law, by legislation, by reports and by a whole host of academic reports, that the criminal justice system has done harm and has been used as a tool of oppression in terms of institutionalizing, in a more historical context, Aboriginal people.