Vertaling van "oui j'arrête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, j'arrête
Yes, I Quit

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

oui
Yes (qualifier value)

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

état d'arrêt de la négligence
Neglect cessation

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, l'arrêt Powley nous convient parfaitement. La décision me permet de chasser à Batoche, à Lake St. Ann, à Jasper House, dans la Grande Prairie et à Kelly Lake en raison de l'importance historique de ces lieux.
Yes, we do fit the Powley ruling to a T. That is why I say I can hunt in Batoche, Lake St. Ann, Jasper House, Grande Prairie and in Kelly Lake under the ruling itself because of the historical significance.

a) Arrêts invoqués : Mills, art. 278.2 : Oui □ Non □ O’Connor : Oui □ Non □
a) Relying upon: Mills, s. 278.2 Yes □ No □ O’Connor Yes □ No □

Mme Cornet: Oui, il y a d'une part l'arrêt Derrickson et l'autre, c'est l'arrêt Paul.
Ms. Cornet: Yes, one is called Derrickson, and the other is Paul.

Robinet d’arrêt/clapet antiretour/soupape de surpression: oui/non (1)
Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve: Yes/No (1)

DK || OUI || non précisé || Article 84(2) de la loi sur la justice pénale, dans la version consolidée publiée par l’arrêté n° 1034 du 29 octobre 2009.
DK || YES || n/a || Section 84(2) of the Criminal Justice Act, in the consolidated version published by Order No 1034 of 29 October 2009.

Oui, l’arrêté du cadre juridique a été réintroduit par le président, lui donnant le pouvoir de dissoudre le parlement.
Yes, the legal framework order was reintroduced by the president, giving him powers to dismiss the parliament.

Sans dire "oui", comme à Maastricht, au traité de Nice ; sans dire "oui", comme à Amsterdam, au traité d'Amsterdam, mais aussi sans contribuer à ce que le processus d'élargissement s'arrête et en collaborant de manière positive à la concrétisation de l'élargissement.
We will not achieve this by saying ‘yes’, as we did in Maastricht, to the Treaty of Nice or by saying, as we did in Amsterdam, ‘yes’ to the Treaty of Amsterdam, and nor will we achieve this by contributing to bringing the enlargement process to a standstill.

Me Carole Brosseau: Oui, dans le sens de l'arrêt Valente et de l'arrêt Mooring.
Ms. Carole Brosseau: Yes, as in the Valente and Mooring decisions.