Traduction de «oui j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, j'arrête
Yes, I Quit

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

oui
Yes (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Oui, j'aimerais proposer cette modification.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Yes, I would like to move that.

− (SL) Oui, j'aimerais dire à M. Holm que je suis entièrement d'accord avec lui.
− (SL) Yes, I would like to say to Mr Holm that I totally agree with him.

Oui, j'aimerais poser une question après un bref préambule.
Yes, I have a quick preamble question.

J’aimerais pouvoir dire que oui, mais rappelons-nous que le président Lukachenko est un acteur politique obstiné.
I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.

Oui, j'aimerais rentrer à la maison. J'ai beaucoup de travail qui s'est accumulé dans ma circonscription, et je suis certaine que c'est le cas pour chacun d'entre nous, mais notre parti a pris un engagement vis-à-vis du projet de loi C-48.
I have a lot of work piled up in my riding, as does, I am sure, everyone else, but our party has a commitment to Bill C-48.

C’est pourquoi j’aimerais rejoindre le rapporteur et d’autres intervenants qui ont dit «oui» au cadre pluriannuel et «oui» aux travaux de l’Agence.
Therefore I should like to join with the rapporteur and other spadkers who have said ‘onward’ with the multiannual framework ‘onward’ with the Agency’s work.

Dans ces conditions, j'aimerais poser une question au Conseil: allons-nous commencer à travailler à une liste des priorités commune en matière de liberté, de sécurité et de justice, et si oui, quand?
In this context I would like to ask the Council: are we to begin work on a common list of priorities in the area of freedom, security and justice, and if so, when?

- Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

Le sénateur Hervieux-Payette: Oui, j'aimerais informer l'honorable sénateur que c'est une mesure que je dirais transitoire, qui va permettre de recevoir le rapport de l'examen et d'ajuster la loi ou de la réformer de A à Z suivant l'examen détaillé qui sera fait et suite aux recommandations du vérificateur général.
Senator Hervieux-Payette: Yes, I would call it a transitional measure, which will provide us with the examination report and enable us to change the legislation from A to Z as a result of the examination and the recommendations of the Auditor General.

Je crois que la majorité des patients diraient que oui, « J'aimerais que la médecine soit personnalisée parce que j'aimerais avoir le choix et mon médecin aimerait avoir la possibilité d'examiner les médicaments qui sont sur le marché et qui répondront le mieux à mes besoins et amélioreront mes résultats en matière de santé».
I think that most patients would say, " Yes, I would like to see personalized medicine because I would like to have the choice, and my prescriber would like to have a choice in terms of looking at a drug that is on the market that will best meet my needs and improve my health outcomes" .