Traduction de «ouest à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services Officer -- West [ ASO--West ]

agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services officer -- West [ ASO--West ]

agent de liaison en matière de renseignements criminels-ouest [ A.L.R.C.-ouest ]
criminal intelligence liaison officer-West [ CILO-West ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

relation Est-Ouest
East-West relations

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est intéressant, car le premier ministre vient d'indiquer dans sa déclaration qu'on avait dit au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, l'automne dernier, que ces projets de loi seraient regroupés.
It's interesting because the premier just indicated in his testimony previous to this that the Government of the Northwest Territories was told in the fall that these bills would be put together.

Italie − Inondations en automne: d'octobre à mi-novembre 2014, cinq régions du nord-ouest de l'Italie (Émilie-Romagne, Ligurie, Lombardie, Piémont et Toscane) ont été frappées par des inondations et des glissements de terrain qui ont provoqué des dommages considérables aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises, aux habitations et aux biens privés, au secteur agricole et à l'environnement et ont fait 11 victimes.
Italy − Autumn floods: From early October to mid-November 2014, five regions in north-western Italy (Emilia-Romagna, Liguria, Lombardy, Piedmont and Tuscany) suffered from flooding and landslides which caused serious damage to public and private infrastructure, businesses, private homes and assets, the agricultural sector and the environment, as well as 11 casualties.

L'Association coopérative d'économie familiale du Sud-Ouest de Montréal que j'ai rencontrée l'automne dernier est sur la ligne de front et travaille avec les citoyens du sud-ouest de Montréal afin de trouver des moyens d'assainir leur consommation et leurs dépenses.
The Association coopérative d'économie familiale du Sud-Ouest de Montréal, with which I met last fall, is on the front line and works with residents of southwest Montreal to find ways of improving their consumer practices and their spending.

Des manœuvres militaires d’importance ont eu lieu à l’automne 2009 dans le Nord-Ouest de la Russie, près des États de la Baltique pour préparer l’invasion de ces États en tant que contre-attaque, vraisemblablement en cas d’actions de l’OTAN.
Big military exercises in autumn 2009 in north-west Russia close to the territories of the Baltic States prepared for invasion of these states as a counter-attack, presumably against NATO actions.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, c'est le même genre de campagne de salissage fondée sur des allégations non prouvées que celle que les conservateurs ont menée pendant des semaines contre la députée de York-Ouest l'automne dernier.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, this is the same kind of smear campaign based on unproven allegations that the Conservatives perpetuated for weeks against the member for York West last fall.

ECHO a commencé à renforcer son intervention dès l'automne 2003 en adoptant deux décisions de financement d’un montant global de 4 millions € en faveur des victimes de la crise dans l’ouest du Soudan et de l’autre côté de la frontière, au Tchad.
ECHO started its enhanced response to the current crisis as early as autumn last year with two decisions worth €4 million for victims of the crisis in Western Sudan and across the border in Chad.

".Il y a un an nous rentrions d'un château, celui de Dublin, où venait de se tenir la première rencontre Est-Ouest des Ministres de l'Environnement depuis les bouleversements de l'automne 1989, dans un cadre, plus restreint qu'aujourd'hui.
".A year ago we left Dublin Castle at the end of the first East-West meeting of Ministers of the Environment since the sudden changes in autumn 1989.

les vents d’ouest, venant de l’Atlantique, porteurs de pluie et d’humidité; ils sont principalement présents en automne et en hiver, et conditionnent la recharge en eau des sols et des nappes,
west winds from the Atlantic, which bring rain and humidity; they blow mainly in autumn and winter, and are responsible for rehydrating the soil and aquifers.