Vertaling van "oublié d'insérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet
Insert Object | Insert New Object

insérer dans la vie active | insérer sur le marché du travail | intégrer dans le marché du travail
reintegrate into the labour market

avertisseur acoustique d'oublie-éclairage [ avertisseur acoustique d'oublie-phares ]
lights on acoustical warning device [ lights-on warning | lights-on reminder buzzer ]

restriction de conjonction [ généralisation par omission de conditions | abandon de conditions | règle de l'oubli des conjonctions | règle de l'oubli | règle de suppression des conjonctions | règle d'abandon de prédicat ]
dropping condition rule [ dropping conditions ]

avertisseur acoustique d'oublie-clé [ avertisseur d'oublie-clé ]
key reminder buzzer

demi inséré | demie insérée | ailier inséré | ailière insérée
slotback | SB | slot receiver

oublie
Wafer biscuit

oubli
lack of memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation de la société civile permet aux oubliés de faire entendre leurs voix et de s'insérer dans les mécanismes économiques, sociaux et politiques.
The organization of civil society provides a vehicle for those whose voices go unheard to become engaged in the economic, social, and political process.

Ce n'est pas ce qui s'est passé, et cela est en partie dû au fait que lorsque les Canadiens sont allés aux États-Unis, quelqu'un a oublié d'insérer cela, et c'est ainsi que nous nous sommes trouvés coincés, en période pré-saisonnière, avec un nombre fixe.
That did not occur, and part of it was that when the Canadians went to the U.S., somebody forgot to put that in, so we were boxed in pre-season with a fixed number.

- (ES) Il s'agit simplement d'insérer quelques titres qui avaient été oubliés.
– (ES) It is simply a question of introducing certain titles which had been forgotten.

La Commission a manifestement oublié de l'insérer dans le texte de la directive.
The Commission has however self-evidently forgotten to make that explicit in the text of the directive itself.

C'est pourquoi nous allons une nouvelle fois insérer le commentaire approprié sur les lignes budgétaires B3-300 et B3-306, que la Commission a manifestement - je le dis entre guillemets - "oublié" de reprendre dans son avant-projet budgétaire pour 2001.
For that reason we wish to reinsert the relevant remark on budget headings B3-300 and B3-306, which the Commission evidently ‘forgot’ to include in its preliminary draft budget for 2001.

L’objectif fondamental commun aux deux programmes est de contribuer à la construction progressive d’une Europe de la connaissance, capable de transmettre aux jeunes et aux adultes les qualifications et les compétences nécessaires pour s’insérer dans le marché de l'emploi et, ce qui est tout aussi important et qu’on oublie parfois, dans la société.
The fundamental objective shared by both programmes is to contribute to the gradual construction of a Europe of knowledge, capable of enabling young people and adults to gain the qualifications and skills they need to enter the labour market and, just as importantly but something which is sometimes forgotten, to be integrated into society.

Il ne s'agit pas d'une organisation fermée, encore qu'il est important de souligner-et je pense que nous ne l'avons pas oublié-qu'on ne peut, dans un débat sur une loi mettant en oeuvre l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce, insérer, sous la forme d'amendements à la législation intérieure, des réserves unilatérales à un traité international.
It is not a closed organization, although it is important to stress-and I think we have borne this in mind-that you cannot in our debate on an act to implement the World Trade Organization and in the guise of making amendments to national legislation insert unilateral reservations to an international treaty.

Le président: Et il y a eu l'oubli administratif d'insérer la version anglaise.
The Chair: And there was an administrative failure to include the English version.

Nous ne voulons pas être oubliés, et nous ne tenons pas à voir l'industrie de l'affrètement dans son ensemble confinée dans le terme «affréteur» alors qu'en fait, avec l'accord Ciels ouverts, 90 p. 100 de nos opérations transfrontières vers les États-Unis s'insèrent dans le cadre d'un service régulier.
We don't want to be forgotten, and we don't want to see the charter industry, per se, boxed into the term “charter” when in fact, under open skies, 90% of our transborder operations to the United States is scheduled service.