Vertaling van "oublier qu'elle inclut " (Frans → Engels) :

Le cas échéant, la Commission propose de nouvelles valeurs relatives aux changements indirects dans l'affectation des sols à des degrés de dissociation plus poussée; elle inclut des émissions de gaz à effet de serre produites par les transports de matières premières; elle inclut des valeurs supplémentaires dans le cas où de nouvelles matières premières pour l'élaboration de biocarburants apparaissent sur le marché et elle définit des facteurs applicables aux matières premières issues de plantes énergétiques cultivées sur des terres.
The Commission shall, if appropriate, propose new indirect land-use change values at further levels of disaggregation; include greenhouse gas emissions resulting from the transport of raw materials; include additional values should new biofuel feedstocks come to market; and develop factors for feedstocks from energy crops grown on land.

Le cas échéant, la Commission propose de nouvelles valeurs relatives aux changements indirects dans l'affectation des sols à des degrés de dissociation plus poussée; elle inclut des valeurs supplémentaires dans le cas où de nouvelles matières premières de biocarburants apparaissent sur le marché; elle réexamine les catégories des biocarburants considérés comme n'entraînant aucune émission en relation avec des changements indirects dans l'affectation des sols et elle définit des facteurs applicables aux matières premières issues de plantes énergétiques cultivées sur des terres".
The Commission shall, if appropriate, propose new indirect land-use change values at further levels of disaggregation; include additional values, as appropriate, should new biofuel feedstocks come to market; review the categories of biofuels which are assigned zero indirect land-use change emissions; and develop factors for feedstocks from energy crops grown on land'.

Elle inclut toute une variété de ministères, d'organismes, de sociétés d'État, de conseils qui exercent des pouvoirs législatifs, ce qui inclut, par voie d'application, d'autres lois.
It includes a whole variety of departments, agencies, Crown corporations and boards which exercise statutory powers, which through application, includes other acts.

En l'espèce, elle permet à l’Allemagne et aux tierces parties de formuler leurs observations sur la mesure à l’examen, sans oublier qu'elle permet également à ces mêmes tierces parties de produire des informations utiles à une meilleure compréhension des conséquences du prélèvement sur d'éventuels risques de délocalisation et des effets des réductions sur la concurrence.
It allows Germany and third parties to comment on the measure under review. It also allows third parties to bring forward information that can help better understand the impact of the surcharge on possible risks of relocation and the impact of the reductions on competition.

d. elle présente une proposition législative dans un délai d'une année ou elle inclut cette proposition dans son programme de travail de l'année suivante.
d. present a legislative proposal within one year or include that proposal in its next year's Work Programme.

En tant que banque, elle ne peut pas oublier qu'elle est une institution, et en tant qu'institution, elle ne peut pas oublier qu'elle est une banque.
As a bank it cannot forget that it is an institution, and as an institution it cannot forget that it is a bank.

Il ne faut pas oublier qu'elle inclut également les 29 ou 27 poursuites qu'a intentées à notre encontre le premier ministre de l'époque, sur la question de savoir si l'on pouvait ou pas consulter ses agendas, à la suite d'une demande que nous avions reçue; cela inclut aussi une affaire portée devant la Cour d'appel fédérale.
Remember that also includes the 29 or 27 cases that the Prime Minister of the day brought against us over the question of whether or not we were able to look at his agendas as a result of a request we had received, and it included a case going up to the Federal Court of Appeal.

Le Conseil souligne que l'expression "méthodes d'expérimentation alternatives" inclut les expérimentations pour lesquelles un plus petit nombre d'animaux est utilisé ou qui causent moins de souffrances que les expérimentations sur les animaux existantes (c'est-à-dire qu'elle inclut les expérimentations également connues comme méthodes de réduction et de raffinement), outre les méthodes alternatives de remplacement, c'est-à-dire n'utilisant pas d'animaux.
The Council emphasises that the term ‘alternative tests’ includes tests that use fewer animals or cause less suffering than an established animal test (also known as reduction and refinement methods) in addition to non-animal replacement alternatives.

Or, la notion de développement durable inclut ces grandes questions du développement démocratique; elle inclut la grande question de la participation des populations à leur propre développement; elle inclut la question des droits de la personne.
And the notion of sustainable development encompasses greater issues like democratic development, the participation of populations in their own development, and human rights.

En Europe, elle est bien plus que la simple production de céréales ou de viande bovine: elle inclut également les prestations environnementales, la qualité et la sécurité des denrées alimentaires.
Agriculture in Europe is more than producing cereals or beef. It also involves environmental services, product quality and food safety.