Traduction de «ottawa l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

seigle d'automne
fall rye

brun d'automne
autumn brown

chanterelle d'automne
trumpet chantarelle | Cantharellus tubiformis var. tubiformis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité sont heureux de pouvoir profiter de la présence des meilleurs promoteurs de projets d'énergie marine au monde, qui se trouvent en grand nombre à Ottawa cette semaine à l'occasion du Symposium d'automne 2009 organisé par l'Ocean Renewable Energy Group.
Our committee is pleased that we are able to take advantage of the concentration of the world's leading ocean energy proponents, who are in Ottawa this week for the Ocean Renewable Energy Group Fall 2009 Symposium.

Après un an au Programme des pages du Sénat, Colleen Leminski, d'Ottawa, obtiendra cet automne un baccalauréat avec spécialisation en psychologie de l'Université d'Ottawa.
After one year with us in the Senate Page Program, Colleen Leminski, from Ottawa, will graduate this fall with an honours degree in Psychology from the University of Ottawa.

À l'automne, à mon avis en raison des inquiétudes exprimées par les premiers ministres provinciaux, Ottawa est venu négocier la péréquation. Ce qui a été négocié à l'automne de 2004 n'était pas à notre satisfaction mais en fin de compte, il s'agit d'un programme du gouvernement fédéral et il faut signer pour obtenir l'argent.
We are not satisfied with what was negotiated in the fall of 2004, but at the end of the day, it is a federal government program, so you sign on to get the money.

Ainsi, l'automne dernier, un homme d'Ottawa a été arrêté pour l'exploitation d'une fille de Windsor âgée de 17 ans qu'il avait amenée à Ottawa pour ensuite user de coercition jusqu'à ce qu'elle consentît à fournir des services aux hommes.
For example, last fall, an Ottawa man was arrested after trafficking a 17-year-old girl from Windsor to Ottawa and coercing her until she agreed to provide services to men.

Charlie Angus a parlé de vos discussions avec la Ville d'Ottawa à l'automne 2006 et de ce que Réjean Chartrand avait déclaré lorsqu'il avait fait son exposé devant le conseil municipal d'Ottawa, le 11 octobre.
Charlie Angus mentioned your conversations with the City of Ottawa in the fall of 2006 and what Réjean Chartrand mentioned when he made his presentation to Ottawa city council on October 11.