Traduction de «oscillation du sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oscillation australe [ OA | oscillation du Sud | oscillation du Pacifique ]
southern oscillation [ Southern Oscillation ]

indice d'oscillation australe [ IOS | indice de l'oscillation australe | indice de l'oscillation sud ]
Southern oscillation index

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

durée d'oscillation | période des oscillations | période d'oscillation
period of oscillation

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

États du Sud [ Grand-Sud | Vieux-Sud | Extrême-Sud ]
Deep South [ Dixie ]

ponceuse à cylindre | ponceuse à cylindre oscillant vertical | ponceuse à arbre oscillant | ponceuse à arbre oscillant vertical
spindle sander | oscillating spindle sander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays tiers qui représentent les volumes d'importation les plus importants étaient l'Inde, la Corée du Sud, l'Afrique du Sud et les États-Unis, dont les parts de marché ont oscillé entre 1,6 % et 2,8 % pendant la période d'enquête.
The third countries with the highest import volumes were India, South Korea, South Africa and the USA with market shares ranging between 1,6 % and 2,8 % during the investigation period.

Elle est délimitée au sud par la ligne de crête principale du Montgrand au Montalet qui culmine à plus de 1 200 m et au nord par une ligne de crête secondaire de Roquecézière au pic le Merdélou, qui oscille autour de 1 000 m d’altitude, en passant par le col de Sié.
The area is bounded in the south by the main watershed, from the Montgrand to Montalet, which reaches a height of over 1 200 m, and in the north by a secondary watershed from Roquecézière to the peak of Le Merdélou, which lies at an altitude of roughly 1 000 m and passes through Sié Pass.

La Corée du Sud constitue un marché d’importance pour le canola; en effet, depuis quelques années, les ventes annuelles oscillent entre 60 et 90 millions de dollars.
South Korea is an important market for canola, with annual sales ranging from $60 million to $90 million in recent years.

Je vois aussi au chapitre des amendes qu'elles ne peuvent dépasser 10 000 $ dans le Nord alors qu'elles peuvent osciller entre 100 000 $ et 150 000 $ dans les diverses compétences du Sud.
When I look at penalties, a maximum of $10,000 in the north where it's $100,000 or $150,000 in various southern jurisdictions.

Une des causes principales de cette diminution a été l’application unilatérale par l’UE des principes définis par l’accord de l’OCDE de 1994, qui visait la fin des aides octroyées à l’industrie de la construction navale. L’actuel mécanisme de défense temporaire s’est révélé insuffisant face à la concurrence déloyale et au dumping des chantiers sud coréens soutenus par des aides d’État et bénéficiant de marges négatives qui oscillent entre 20% et 40%.
The unilateral application by the EU of the principles established in the 1994 OECD agreement, intended to end aid to the shipbuilding industry, was one of the main causes, since the current temporary defence mechanism proved to be inadequate in the face of the unfair competition and dumping by South Korean shipyards, which have negative margins that vary from 20% to 40%, supported by State aid.

La différence de coût de la vie entre une ville du sud comme Edmonton, en Alberta, et ces localités oscille entre 185 et 190 p. 100. Cela veut dire qu'un produit alimentaire coûtant 1 $ à Edmonton en coûtera de 1,85 $ à 1,90 $ dans ces localités.
The living cost differential between Edmonton, Alberta in the south and these communities is between 185 and 190. This means that an item of food which costs $1 in Edmonton will cost between $1.85 and $1.90 in these communities.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Monsieur le Président, lorsqu'il est question de votes libres au cours du présent débat, il ne faut pas oublier qu'il n'est pas toujours nécessaire qu'un balancier oscille d'un extrême à l'autre.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Mr. Speaker, when talking about freer votes in this debate it is important to keep in mind the fact that when the pendulum swings it does not always have to swing to either extreme.