Traduction de «osbaldeston qui l'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Comité Osbaldeston
Osbaldeston Committee

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le texte actuel de la loi — et je pense que c'est David Osbaldeston qui l'avait fait valoir — un plan d'eau est considéré comme une voie navigable mineure, je crois, à partir du moment où on peut y faire flotter un canot.
The way it is constructed right now—and I believe David Osbaldeston made this point—minor waters are such that I believe if you float a canoe in a body of water it is considered a navigable water.

Osbaldeston, vous vous en souvenez peut-être, avait recommandé l'élimination de la Direction de l'antisubversion.
Osbaldeston, as you may recall, recommended that the counter-subversion branch within CSIS be eliminated.

Tous les exemples que M. Osbaldeston nous avait donnés lorsque je l'ai rencontré à une réunion du comité des finances étaient tous suivis.
All of the examples that Mr. Osbaldeston first gave us when I met him at the Finance Committee were all being followed.

D'après ce que j'ai pu voir à la suite de l'étude Osbaldeston, qu'a mentionnée M. Garnett, il y avait tout d'abord le fait qu'Osbaldeston s'intéressait en particulier aux capacités excédentaires.
My experience with the follow-up of the Osbaldeston study was that, first, as Mr. Garnett mentioned, Osbaldeston focused on excess capacity.

Avant que nous allions plus loin, comme l'a dit le sénateur Banks, M. Osbaldeston, représentant du gouvernement, a expliqué qu'il n'avait pas le droit de prendre un règlement qui ne protège pas la navigation.
Before we go any further, as Senator Banks said, Mr. Osbaldeston, a government official, said he has no right to make a regulation that does not protect navigation.