Vertaling van "orphelines est d'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament orphelin [ thérapeutique orpheline ]
orphan drug [ orphan medicinal product | orphan medicine ]

rente d'orphelin [ pension d'orphelin | allocation d'orphelin ]
orphan's pension [ orphan's annuity | orphan's allowance ]

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

assurance généralisée des veuves et des orphelins | régime général d'assurance veuves et orphelins
General Law on Insurance for Widows and Orphans | general widows' and orphans' insurance

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

pension d'orphelin | rente d'orphelin
orphan's pension

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

orphelin [ orpheline ]
orphan

orphelin abandonné [ orphelin délaissé ]
friendless orphan

orpheline | orphelin
orphan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue est un expert en aquaculture qui, à mon avis, est une industrie orpheline.
My colleague is an aquaculture expert and it is an orphan industry, if you will.

v) enfin, le comité des médicaments orphelins donne des avis scientifiques à la Commission sur les aspects relatifs à l’application des incitations relatives aux médicaments orphelins (par conséquent, ce comité n’intervient que si le demandeur sollicite le statut de médicament orphelin).
(v) the Committee on Orphan Medicinal Products ("COMP") provides scientific opinions to the Commission on aspects related to the application of the orphan incentives (this committee is only involved therefore if the applicant seeks orphan status).

L’avis du comité est ensuite transmis à la Commission, qui statue au final sur la reconnaissance de la qualité de médicament orphelin et l'octroi des incitations correspondantes.
The Committee’s opinions are subsequently sent to the Commission, which takes the final decision about granting the designation and its related incentives.

41. prend acte de l'augmentation du nombre de produits et de services (avis, rapports, avis scientifiques, inspections) par rapport à 2009; se dit également satisfait de la mise en œuvre du règlement (CE) nº 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins , et encourage l'Agence à poursuivre son action d'encouragement de la recherche, du développement et de la mise sur le marché de médicaments orphelins désignés;
41. Takes note of the increased number of products and services (opinions, reports, scientific advice, inspections) compared with 2009; is also satisfied with the implementation of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products and encourages the Agency to continue its action to provide incentives for research, development and placing on the market of designated orphan medicinal products;

41. prend acte de l'augmentation du nombre de produits et de services (avis, rapports, avis scientifiques, inspections) par rapport à 2009; se dit également satisfait de la mise en œuvre du règlement (CE) nº 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins, et engage l'Agence à poursuivre son action d'encouragement de la recherche, du développement et de la mise sur le marché de médicaments orphelins désignés;
41. Takes note of the increased number of products and services (opinions, reports, scientific advice, inspections) compared with 2009; is also satisfied with the implementation of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products and encourages the Agency to continue its action to provide incentives for research, development and placing on the market of designated orphan medicinal products;

Un comité des médicaments orphelins, installé au sein de l'Agence européenne des médicaments, est chargé d'examiner les demandes de désignation des médicaments en tant que médicaments orphelins et d'émettre un avis à la Commission qui prend la décision concernant la désignation d'un médicament en tant que médicament orphelin.
A 'Committee for Orphan Medicinal Products', set up within the European Medicines Agency, is responsible for assessing the applications for a medicinal product to be designated an orphan medicinal product and to deliver an opinion to the Commission which makes the decision concerning the designation of a medicinal product as an orphan medicinal product.

Nous essayons de revoir la question. À mon avis, si un pays a un million d'orphelins du sida ou s'il y a 300 millions d'enfants qui ont faim dans le monde, ce sont des catastrophes et des crises comparables à une inondation ou à un ouragan ou autres catastrophes naturelles.
In my judgment, if a country has a million AIDS orphans or if there are 300 million hungry children in the world, these are disasters and crises comparable to a flood or a hurricane or some other natural problem.

Le règlement prévoit une possibilité de recours pour le promoteur du médicament contre l'avis du comité des médicaments orphelins.
The Regulation gives the sponsor of the medicinal product the possibility of appealing against the Committee's opinion.

1. Le promoteur d'un médicament orphelin peut, préalablement à l'introduction d'une demande d'autorisation de mise sur le marché, demander l'avis de l'Agence sur les divers tests et essais à réaliser pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité du médicament, conformément à l'article 51, point j), du règlement (CEE) n° 2309/93.
1. The sponsor of an orphan medicinal product may, prior to the submission of an application for marketing authorisation. request advice from the Agency on the conduct of the various tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of the medicinal product, in accordance with Article 51(j) of Regulation (EEC) No 2309/93.