Vertaling van "origines d'une maladie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV disease resulting in multiple diseases classified elsewhere

maladie d'origine hydrique | maladie hydrique
waterborne disease | water-borne disease | waterborne infection

maladie d'origine nutritionnelle [ maladie alimentaire ]
nutritional disease

maladie d'origine aquatique [ maladie à support hydrique ]
water-based disease

maladie d'origine génétique [ maladie génétiquement déterminée ]
genetically transmitted disease

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]
food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]

maladie d'origine environnementale
disease of environmental origin

intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire
foodborne disease | food-borne disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces composés sont responsables des niveaux excessifs de benzène toxique et de la formation photochimique d'ozone, à l'origine de maladies respiratoires telles que l'asthme.
They cause excessive levels of toxic benzene and photochemical formation of ozone which causes respiratory illnesses, such as asthma.

Elles peuvent être à l'origine de maladies respiratoires, de maladies cardiovasculaires et de cancers du poumon.
It can cause respiratory disease, cardiovascular disease, and lung cancer.

La fréquentation de plages ou de lacs balnéaires contaminés peut être à l'origine de maladies.
Swimming at contaminated beaches or bathing lakes can result in illness.

aux agents pathogènes à l'origine de maladies animales; aux fins du présent règlement, on entend par «maladie animale» l'apparition d'infections et d'infestations chez des animaux provoquées par un ou plusieurs agents pathogènes transmissibles aux animaux ou aux humains.
pathogens that cause animal diseases; for the purpose of this Regulation, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans.

aux agents pathogènes à l'origine de maladies animales; aux fins du présent règlement, on entend par «maladie animale» l'apparition d'infections et d'infestations chez des animaux provoquées par un ou plusieurs agents pathogènes transmissibles aux animaux ou aux humains;
pathogens that cause animal diseases; for the purpose of this Regulation, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans;

Les salmonelles et autres agents zoonotiques sont à l’origine de maladies animales transmissibles à l’homme.
Salmonella and other zoonotic agents cause animal diseases which are transmissible to humans.

La demande d’annuler la décision de la Commission excluant l’existence d’un préjudice découlant du délai pris par la Commission pour établir l’origine professionnelle de sa maladie et de ne l’indemniser qu’à hauteur de 2 000 euros à titre de compensation pour la situation d’incertitude quant à la reconnaissance de l’origine professionnelle de sa maladie, ainsi que la demande de dommages et intérêts pour le préjudice moral prétendument subi.
The application to annul the Commission’s decision to exclude the existence of harm arising from the delay taken by the Commission to establish the occupational origin of the applicant’s sickness and to pay her the amount of EUR 2 000 only as compensation for the uncertainty as regards recognition of the occupational origin of her illness and the claim for damages for the non-material harm allegedly suffered.

Les micro-organismes à l’origine de maladies animales peuvent par conséquent relever de la définition des espèces exotiques envahissantes de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique.
Microorganisms causing animal diseases can therefore fall within the definition of invasive alien species of the United Nations Convention on Biological Diversity.

2.4. Maladies d'origine alimentaire et hydrique et maladies d'origine environnementale
2.4. Food- and water-borne diseases and diseases of environmental origin

des maladies d’origine alimentaire et hydrique et maladies d’origine environnementale.
food-borne and water-borne diseases and diseases of environmental origin.