Vertaling van "origine dans l'insatisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]
client dissatisfaction

insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]
job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

insatisfaction des consommateurs
consumer dissatisfaction

mobilité d'insatisfaction
dissatisfaction mobility

éléments dissuasifs | facteurs d'insatisfaction | antistimulant | frein
disincentive

document original | livre original | ouvrage original
master book

langage d'origine | langage origine | langage source | langue d'origine
source language | synthetic language

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

Indo-Caraïbe (origine non métissée)
Indo-Caribbean (NMO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il ne faut pas fermer les yeux sur le fait que ces succès électoraux ont pour origine une insatisfaction du public et nous ne devons pas y réagir en calomniant les électeurs, mais plutôt en abordant les problèmes sous-jacents.
Secondly, we must not overlook the fact that such electoral successes stem from public dissatisfaction, and we must not respond to them by maligning voters but rather by addressing underlying issues.

Les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur marquent alors leur insatisfaction auprès des autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbé.
In such a case, the competent authorities of the receiving UCITS home Member State shall send an indication of their dissatisfaction to the competent authorities of the merging UCITS home Member State.

les autorités compétentes des États membres d’origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent comme satisfaisantes les informations qu’il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant une insatisfaction de la part des autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur n’a été reçue au titre du paragraphe 3, quatrième alinéa.
the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS home Member State has been received under the fourth subparagraph of paragraph 3.

c)les autorités compétentes des États membres d’origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent comme satisfaisantes les informations qu’il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant une insatisfaction de la part des autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur n’a été reçue au titre du paragraphe 3, quatrième alinéa.
(c)the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS home Member State has been received under the fourth subparagraph of paragraph 3.

(c) les autorités compétentes des États membres d'origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent respectivement comme satisfaisantes les informations qu'il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant l'insatisfaction de la part des autorités compétentes de l'OPCVM absorbeur n'a été reçue au titre du paragraphe 3, alinéa 3.
(c) the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are, respectively, satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS has been received under subparagraph 3 of paragraph 3.

Aujourd’hui, les chercheuses d’hier vendent des assurances, sont fonctionnaires ou ont quitté leur pays d’origine, avec de nombreuses conséquences négatives: gaspillage de ressources humaines, degré élevé d’insatisfaction et obstacles au développement.
Today, yesterday’s women researchers sell insurance policies, are civil servants or have left their countries of origin, with multiple negative consequences: waste of human resources, high dissatisfaction and obstacles to development.

À cette époque, on répétait abondamment que le projet de loi C-18 trouvait son origine dans l'insatisfaction régnant dans le caucus libéral au sujet des nouvelles limites envisagées pour les circonscriptions, comme vient de le dire mon collègue le sénateur Di Nino.
At that time, it was widely reported that the genesis for Bill C-18 was unhappiness in the Liberal caucus, as my colleague Senator Di Nino just said, over proposed new riding boundaries.

Le profond désaccord qui est à l'origine des protestations s'exprime, parfois confusément, de mille façons différentes, mais cette diversité extrême des objectifs révèle en toute hypothèse une profonde insatisfaction quant à l'actuel niveau de justice et de participation sociale.
The profound dissent that lies at the root of the protests is articulated, sometimes unclearly, in a thousand different ways, but the enormous diversity of objectives only underlines the deep dissatisfaction with existing levels of justice and social participation.