Traduction de «originaires d'autres pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station

Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers
Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries

Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station

Comité de haut niveau pour le rapatriement des personnes évacuées originaires de pays tiers
High Committee for Repatriation of Third-Country Evacuees

Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth
Regulations Respecting the Customs Duty Payable on Woollen Fabrics Originating in Commonwealth Countries

pays en développement autres que les pays émergents
non-emerging market developing countries

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le présent règlement s'applique aux importations des produits textiles qui relèvent de la section XI de la deuxième partie de la nomenclature combinée établie à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil et d'autres produits textiles énumérés à l'annexe I du présent règlement, qui sont originaires de pays tiers et ne sont pas couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux ou par d'autres régimes spécifiques d'importation de l'Union.
1. This Regulation applies to imports of textile products falling within Section XI of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 and of other textile products, as listed in Annex I to this Regulation, originating in third countries and not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules.

Par ailleurs, le règlement permet d'imposer des mesures de surveillance visant d'autres pays tiers lorsque des importations de produits textiles originaires desdits pays causent ou menacent de causer un préjudice grave à la production communautaire de produits similaires ou directement concurrents.
Moreover, the Regulation allows for the imposition of surveillance measures on other third countries where textile imports originating in them cause or threaten to cause serious injury to EU production of like or directly competitive products.

Actuellement, l'Union européenne accueille environ chaque année 1,5 million d'immigrants originaires de pays autres que les pays adhérents.
The European Union currently welcomes approximately 1.5 million immigrants per year from countries outside accession states.

2. Les fournitures doivent être originaires du pays bénéficiaire, d'autres pays en développement ou des États membres.
2. Supplies shall originate in the beneficiary country, other developing countries or the Member States.

(2) Les fournitures doivent être originaires du pays bénéficiaire, d'autres pays en développement ou des États membres.
(2) Supplies shall originate in the beneficiary country, other developing countries or the Member States.

L'examen de l'approvisionnement de l'ensemble des raffineries portuaires de la Communauté, conduit à prévoir la possibilité d'un accès prioritaire particulier à l'importation des sucres bruts de canne originaires des pays ACP parties au protocole nº 3 et de l'Inde, dans le cadre d'accords spéciaux passés entre la Communauté et les pays visés au protocole nº 3 et/ou d'autres pays et sur la base d'un bilan communautaire après utilisation pour le raffinage des disponibilités en sucres de canne et de betterave existant dans la Communauté et des sucres préférentiels.
Examination of supplies to port refineries throughout the Community suggests that special priority access should be given to raw cane sugar originating in the ACP States party to Protocol No 3 and India, under special agreements negotiated between the Community and the countries referred to in Protocol No 3 and/or other countries and based on an estimate of the Community's requirements once all available raw cane and beet sugar in the Community and preferential sugar has been refined.

AUTRES DECISIONS DIVERSES Relations avec les ACP et les PTOM Le Conseil a arrêté les règlements portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak - originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du pacifique (ACP)(1993/94) ; - originaires des pays et territoires d'Outre-Mer, associés à la Communauté (PTOM)(1993/94).
OTHER MISCELLANEOUS DECISIONS Relations with the ACP and the OCT The Council adopted the Regulations opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack - originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)(1993/1994); - originating in the Overseas Countries and Territories, associated with the Community (OCT)(1993/1994).

Depuis 1980, la Grèce impose une interdiction totale d'importation aussi bien pour les bananes originaires des autres Etats membres ou s'y trouvant en libre pratique, que pour les bananes originaires des pays ACP, ce qui est contraire à l'article 30 du traité CEE et aux articles 3 et 6 de la Convention de Lomé.
Since 1980, Greece has imposed a total import ban on bananas, both those originating or in free circulation in other Member States and those originating in the ACP countries. This is in breach of Article 30 of the EEC Treaty and Articles 3 and 6 of the second Lomé Convention.

Dans les pays qui comptent d'importants groupes d'expatriés originaires de pays dans lesquels fonctionnent des groupes terroristes, des organismes qui leur servent de façade se déclarent comme étant des organismes d'intervention humanitaire et ramassent des fonds dans d'autres pays pour ensuite les détourner.
In countries where there are sizeable expatriate populations that come from countries where there are terrorist concerns operating, organizations that are front companies profess to have humanitarian ends and collect funds in other countries and then take those funds and divert them.

3. Le règlement du Conseil nu 3030/93 (notamment ses articles 12 et 15 et son annexe IV) modifié par le règlement du Conseil nu 3289/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers, le règlement du Conseil nu 517/94 relatif au régime commun applicable aux pays tiers non-couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ainsi que le règlement du Conseil nu 1468/81 relatif à l'assistance mutuelle en matière douanière.
3. Council Regulation No 3030/93 (in particular Articles 12 and 15 thereof and Annex IV) as amended by Council Regulation No 3289/94 on the common arrangements applicable to certain textile products originating from third countries, Council Regulation No 517/94 on the common arrangements applicable to third countries not covered by agreements, protocols or other bilateral arrangements, as well as Council Regulation No 1468/81 on mutual assistance in the field of customs.