Vertaling van "orientation vers l'adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]
customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]

Secourisme orienté vers la sécurité-Urgence [ Secourisme orienté vers la sécurité : urgence ]
Emergency first aid: safety oriented

orienté vers l'usager (1) | orienté clientèle (2) | orienté utilisateur (3) | orienté usager (4) | orienté client (5)
user-oriented

langage orienté objets [ LOO | langage orienté objet | langage adapté à l'objet | langage orienté vers l'objet | langage à base d'objets | langage centré objet | langage orienté-objet ]
object-oriented language

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

usage orienté vers le divertissement
entertainment use

traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)
abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)

marché du luxe | marché orienté vers les personnes à revenus élevés
luxury market | affluent market | upscale market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vice-présidente : Quel avantage auraient les Premières nations actuellement régies par la Loi sur les Indiens à adopter le système du projet de loi S-6 au lieu de s'orienter vers un code coutumier?
The Deputy Chair: What would be the advantage to those First Nations who are under the Indian Act going to Bill S-6 versus going the custom code method?

Si on s'attache au recensement de 2006, dont on a dévoilé les résultats la semaine dernière, chez les immigrants allophones qui ont fait le choix soit du français soit de l'anglais comme langue parlée à la maison, on observe que chez ceux qui sont arrivés — évidemment, cela ne représente pas la totalité des immigrants, mais souvent seulement 20 ou 25 p. 100 des immigrants qui, peu de temps avant ou après leur arrivée, ont adopté soit le français soit l'anglais — dans les années qui ont précédé le recensement 2006, les trois quarts s'orientent vers le français.
According to the 2006 census, the results of which were released last week, three quarters of immigrants in the years leading up to the 2006 census who chose to make either official language their home language chose French instead of English. Obviously, that does not represent all immigrants, just the 20 per cent or 25 per cent of immigrants who, shortly before or after arriving here, adopted either English or French.

La semaine dernière, le Conseil «Affaires étrangères» a discuté de la situation au Proche-Orient et adopté des conclusions.
Last week, the Foreign Affairs Council discussed the situation in the Middle East and adopted conclusions.

Nous ferons en sorte que le Conseil européen remplisse la tâche fondamentale qui lui est assignée, notamment qu’il traite en priorité les thèmes centraux, établisse des orientations générales, adopte des décisions concernant l’avenir et transmette des orientations politiques aux entités compétentes aux niveaux européen et national.
We will endeavour to ensure that the European Council performs its essential role, which involves it in concentrating on core issues, setting general directions, taking decisions about the future and issuing policy guidelines to the responsible entities at European and national level.

La Commission proposera les orientations pour adoption formelle par le Conseil et le Parlement européen une fois que la législation sur laquelle se fonde la nouvelle politique de cohésion aura été adoptée.
The Commission will propose the Guidelines for formal adoption by Council and European Parliament, once the legal regulations underpinning the new cohesion policy have been adopted.

(4) La trente-cinquième réunion intergouvernementale sur la conservation des thons et des dauphins dans l'océan Pacifique oriental a adopté en février 1998 l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins;
(4) The 35th Intergovernmental meeting on the conservation of tunas and dolphins in the Eastern Pacific Ocean adopted in February 1998 the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.

Durant le déjeuner et en prévision du Conseil européen de Séville, les ministres ont discuté des derniers événements au Moyen-Orient et des orientations à adopter pour l'avenir.
Over lunch, Ministers discussed recent developments in the Middle East and the way ahead, in the perspective of the Seville European Council.

Il faut au contraire des dispositions simples pour permettre au Conseil et au Parlement européen de contrôler, sur le principe de la parité, ce que fait la Commission et de s'assurer ainsi que celle-ci respecte les principes et les orientations politiques adoptés par le législateur.
We need simple mechanisms allowing the Council and the European Parliament to work on an equal footing, monitoring the Commission’s work and thereby ensuring that it adheres to the principles and political guidelines adopted by the legislator.

Par conséquent, CGA-Canada recommande que, en plus d'une orientation vers l'adoption de normes comptables internationales et pour satisfaire aux impératifs de la rectitude et de l'intégrité, l'élaboration et la surveillance des normes comptables soient confiées, au Canada, à un organisme autonome entièrement indépendant de tous les organismes comptables professionnels.
Therefore, we recommend that in concert with a move to adopt international standards, and in the interests of propriety and integrity, a body operating independently and at arm's length from all professional accounting bodies needs to be vested with the responsibility for the setting and oversight of accounting standards in Canada.