Vertaling van "orientale à l'adhésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance collective à adhésion facultative spéciale [ assurance collective à adhésion facultative et à garantie uniforme | assurance de groupe à polices individuelles ]
franchise insurance [ wholesale insurance ]

contrat d'assurance collective à adhésion facultative spéciale [ contrat à adhésion facultative et à garantie uniforme ]
individual franchise policy [ franchise policy ]

régime à adhésion obligatoire | régime à adhésion automatique
policy written on a backcharge basis

Séminaire sur les enfants et l'environnement en Europe orientale à l'intention des journalistes
Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe

E. coli à adhésion diffuse | ECAD | E. coli largement adhérent | DAEC
diffusely adhering E. coli | DAEC | diffusely adherent E. coli | diffuse adhering E. coli

contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert
franchise insurance | franchise | wholesale insurance

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Act of Accession of Croatia | Act of Accession of the Republic of Croatia

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons dit tout à l'heure à propos de l'effet qu'aura l'adhésion de l'Europe centrale et orientale sur les coûts de la politique agricole commune, si le système ne change pas, ces coûts seront énormes.
As we said earlier in regard to the impact of central Europe and eastern Europe on the costs of the common agricultural policy, if it doesn't change it is just going to be phenomenal.

La dimension orientale de la PEV devrait clairement répondre à ce principe de base, et faire en sorte que nos voisins d’Europe orientale puissent concrètement entrevoir une perspective fiable d’adhésion future.
The ENP Eastern Dimension should clearly value this underlying principle as such, and ensure that our neighbours in Eastern Europe will be able to concretely see a reliable prospect of future membership.

La conditionnalité politique sous sa forme positive a été uniquement utilisée par la Communauté/Union européenne, dans le cas spécifique de ses élargissements vers les pays moins développés de l'Europe: adhésion de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal; adhésion des pays de l'Europe centrale et orientale et de la Turquie; processus de stabilisation et d'association dans les Balkans de l'ouest.
Political conditionality, in its positive form, has only been applied by the European Union/Community in situations relating specifically to the admission of less developed European countries, such as Greece, Spain and Portugal; countries of Central and Eastern Europe, and Turkey; and western Balkan countries, which have been become more stable by virtue of their association with the European Union/Community.

1. réaffirme que l'adhésion de la Roumanie constitue un objectif commun de l'Union et de la Roumanie, qui permettra de parachever, avec l'adhésion de la Bulgarie, le cinquième élargissement de l'Union, impulsé par le grand mouvement de libération en Europe centrale et orientale;
1. Reaffirms that Romania's accession is a common objective of the Union and of Romania, making it possible, together with the accession of Bulgaria, to complete the fifth enlargement of the Union which began with the great liberation movement in central and eastern Europe;

10. fait observer que, compte tenu de l'évolution économique générale observée dans la plupart des pays candidats d'Europe centrale et orientale, une adhésion trop rapide à l'Union économique et monétaire pourrait créer des problèmes pour la stabilité de l'euro ainsi que pour la situation de l'emploi et dans le domaine social; souligne dans ce contexte l'importance économique et politique du fait que tous les États membres participent pleinement à l'union économique et monétaire;
10. Observes that, given the general economic policy development in the majority of Central and East European applicant countries, joining economic and monetary union too quickly could create problems for the stability of the euro and for the development of employment and social policy; emphasises in this connection the economic and political value of all Member States participating fully in economic and monetary union;

Cela permettrait de faciliter et d’accélérer l’adhésion des États d’Europe orientale. L’adhésion deviendrait alors aussi possible pour l’Islande, la Norvège, le Liechtenstein, et même pour la Suisse.
In this way, we could ease and speed up accession for the countries of Eastern Europe and this would also make membership possible for Iceland, Norway, Liechtenstein and even Switzerland.

L’extension de l’OTAN inquiétait aussi la Russie, puisque l’adhésion des États d’Europe centrale et d’Europe orientale allait amener l’OTAN jusqu’aux frontières de la Russie.
NATO expansion also concerned Russia because the inclusion of Central and East European states brings NATO to Russia’s borders.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe, je tiens à affirmer que nous accordons - du moins à une très large majorité - une importance stratégique à l’adhésion des États d’Europe centrale et orientale à l’Union européenne, et que nous soutenons résolument ce processus d’adhésion.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, on behalf of my group I should like to say that we – at least the vast majority – consider the accession of the countries of Central and Eastern Europe to the European Union to be of strategic importance and we strongly support this accession process.

On a dit au Comité que, en plus de hausser le niveau de vie, leur adhésion à l'UE contribuerait à enraciner les réformes démocratiques et économiques dans les anciens pays communistes et que la stabilité politique et économique le long des frontières orientales de l'UE devrait s'en trouver accrue.
The Committee was told that joining the EU would raise living standards and would tend to consolidate democratic and economic reforms in the former communist states, thereby increasing political and economic stability on the EU's eastern borders.

Certains pays d'Europe centrale et orientale pourraient préférer une forme d'adhésion plus diluée, une espèce d'adhésion "à la carte" dans laquelle ils retiendraient certains éléments, par exemple le marché intérieur, et en laisseraient de côté d'autres qui leur paraissent moins attrayants et peut-être plus difficiles, tels que la dimension sociale ou l'environnement.
SOME COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE MIGHT PREFER SOME SORT OF A DILUTED MEMBERSHIP, WHERE YOU PICK AND CHOOSE BITS AND PIECES - FOR EXAMPLE THE INTERNAL MARKET - AND LEAVE OTHER LESS ATTRACTIVE AND MAYBE MORE DIFFICULT AREAS ASIDE - SUCH AS THE SOCIAL DIMENSION OR ENVIRONMENT.