Traduction de «organismes d'immigrants africains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines | ORANA [Abbr.]
Office for Research on African Food and Nutrition | ORANA [Abbr.]

réseau africain des organismes de bassin | RAOB [Abbr.]
African Network of Basin Organizations | ANBO [Abbr.]

organisme d’aide aux immigrants [ organisme offrant des services aux immigrants | fournisseur de services aux immigrants ]
immigrant-serving organization [ immigrant-serving agency | immigrant service provider ]

Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines
Office for Research on African Food and Nutrition

Organisme de recherches sur l'alimentation et la nutrition africaines
Research Organization on African Alimentation and Nutrition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que nous prenions notre place au sein de la communauté francophone et, pour ce faire, nous devrons démontrer que nous sommes prêts à travailler ensemble avec les immigrants, avec les organismes en place et les aider à répondre à la demande de services en faveur de la communauté francophone africaine, ainsi que les communautés francophones d'origines diverses.
We have to take our place within the francophone community and, in order for that to happen, we have to demonstrate that we are prepared to work together with immigrants and existing organizations to help them respond to the demand for services for the francophone African community, as well as other francophone communities of various origins.

À Edmonton, des organismes d'immigrants africains francophones et d'Acadiens sont intégrés à la communauté francophone.
In Edmonton, organizations for francophone African immigrants and Acadians are integrated into the francophone community.

Monsieur le Président, Immigration Canada refuse d'octroyer des visas à 60 représentants d'organismes d'aveugles de pays africains qui devaient participer au colloque de l'Union francophone des aveugles, qui a lieu à Laval.
Mr. Speaker, Immigration Canada is refusing to grant visas to 60 representatives of organizations for the blind from African countries who were supposed to attend the Union francophone des aveugles conference in Laval.

Monsieur le Président, Citoyenneté et Immigration Canada refuse des visas à 60 représentants d'organismes d'aveugles africains parce qu'il les soupçonne de vouloir rester au Canada après leur conférence à Laval.
Mr. Speaker, Citizenship and Immigration Canada has denied visas to 60 representatives from African organizations for the blind, because it suspects that they will try to remain in Canada after their conference in Laval.

J'aimerais en nommer quelques-uns, même si je ne dispose que de cinq minutes: Amnistie internationale, sa section Canada Francophone et celles d'Edmonton et de Toronto; l'Association éducative transculturelle; l'Association québécoise des avocats en droit de l'immigration (AQADI) qui, Dieu sait, connaît les lacunes de la loi actuelle; le Barreau du Québec; le Canada Tibet Committee; le Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; le Centre africain de développement et d'entraide; le Centre communautaire congolais des aînés; le Centre communautaire des femmes sud-asiatique; le Centre de femmes Marie-Dupuis; le Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; le Centre des femmes de Verdun; le Centre des travailleuses en maisons privées; le Centre justice et foi; le Centre social d'aide aux immigrants; le Christian Reformed World Relief Committee; la Church of the Resurrection; le Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; la Confédération des syndicats nationaux; le Conseil central du Montréal métropolitain; l'Église Unie du Canada; la Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; Jesuit Refugee and Migrant Service; la Mission communautaire de Montréal; le Coffret; la Maison de la famille; Mennonite Coalition for Refugee Support; le Mouvement contre le viol et l'inceste; le Quaker Committee For Refugees; le Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; le Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; les Services d'aide juridique du Centre francophone de Toronto; la Southern Ontario Sanctuary Coalition; la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; le Synod of the Diocese of Niagara; Toronto Refugee Affairs Council; la West Hill United Church; et les YMCA du Québec.
I would like to name a few of them, even though I have only five minutes: Amnesty International, its francophone Canada section and the Edmonton and Toronto sections; the Association éducative transculturelle; the Quebec Immigration Lawyers Association, which, God knows, is aware of the gaps in the current act; the Barreau du Québec; the Canada Tibet Committee; the Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; the Centre africain de développement et d'entraide; the Centre communautaire congolais des aînés; the South Asian Women's Community Centre; the Centre de femmes Marie-Dupuis; the Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; the Centre des femmes de Verdun; the Centre des travailleuses en maisons privées; the Centre justice et foi; the Centre social d'aide aux immigrants; the Christian Reformed World Relief Committee; the Church of the Resurrection; the Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; the Confédération des syndicats nationaux; the Conseil central du Montréal métropolitain; the United Church of Canada; the Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; the Jesuit Refugee and Migrant Service; the Montreal City Mission; the Coffret; the Maison de la famille; the Mennonite Coalition for Refugee Support; the Mouvement contre le viol et l'inceste; the Quaker Committee for Refugees; the Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; the Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; the Legal Aid Services at the Centre francophone de Toronto; the Southern Ontario Sanctuary Coalition; the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; the Synod of the Diocese of Niagara; the Toronto Refugee Affairs Council; West Hill United Church; and the YMCAs of Quebec.