Vertaling van "organiser l'énorme masse " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais quand on commence à recevoir des masses d'informations sur deux ou trois mois de la part de tous les témoins, sauf si on est très bien organisé et qu'on a énormément de personnel. Je ne sais pas qui peut faire ce travail pour vous.
I don't know about you, but when you start receiving ten pounds of information over the course of two or three months from all witnesses, unless you're very good and you have an awful lot of staff.I don't know who can do that work for you.

La Poste doit maintenant faire d’énormes efforts pour rattraper ses handicaps majeurs qui sont: l’énorme masse salariale, le poids des retraites et une organisation complexe, lourde, coûteuse et défaillante.
La Poste must now make huge efforts to make up for its major handicaps, which are: its huge wage bill, its pension burden and its complex, cumbersome, costly and failing organisation.

L'hon. Bill Blaikie: Soit un doublon soit un fardeau spécial pour le ministère de la Défense. Le très hon. Antonio Lamer: Cela créera un terrible problème car nous nous retrouverons tout d'un coup surchargés d'une masse de travail qui exigera la mise en place d'une énorme organisation.
Hon. Bill Blaikie: There'll either be redundancy or a special burden on DND Right Hon. Antonio Lamer: It will also create a terrible problem, because it will suddenly dump on us a tremendous amount of work that will require the setting up of a huge organization.

Je souhaite réunir tout le monde autour d'une table pour trouver une façon de mieux organiser l'énorme masse de travail qui nous reste à accomplir».
I want to bring everyone around the table and discuss how we can better organise the massive work that is still to be done".

- (IT) Monsieur le Président, en ma qualité de membre de la commission temporaire sur le système Échelon, je voudrais remercier M. Schmid pour l'énorme travail qu'il a accompli dans la collecte et l'organisation d'une masse d'informations vraiment importantes, hérissées également de difficultés techniques.
– (IT) Mr President, I would also like to thank Mr Schmid in my capacity as a member of the Temporary Committee on Echelon for his extensive, far-reaching endeavours in collecting and organising a truly impressive mass of highly technical information.