Traduction de «organisations participantes qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

organisation participante
participating organisation

Accord type révisé entre les gouvernements bénéficiaires et les organisations participantes
Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations

organisme participant [ organisation participante ]
participating organization

organisation participante et chargée de l'exécution
Participating and executing agency

coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations
coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces cas, pour obtenir un enregistrement commun, les organisations participantes doivent pouvoir démontrer qu'elles exercent une responsabilité commune (politique, procédures, etc.) dans la gestion des aspects et des impacts environnementaux importants, y compris, en particulier, dans l'établissement des objectifs généraux et spécifiques et des actions correctives.
In these cases the participating organisations, in order to get a common registration as one organisation, must be able to demonstrate a common responsibility (policy, procedures, etc.) for the management of significant environmental aspects and impacts including, in particular, the setting of objectives and targets and corrective actions.

Il convient en outre de mieux mettre à profit l’expertise et les informations disponibles grâce aux organisations participantes ou à leurs organisations membres.
Better use should also be made of expertise and information available through participating EU organisations or their member organisations.

C'est aux organisations participantes qu'il incombe de veiller à ce que toute personne qu'elles souhaitent engager pour un placement dans un projet dispose de ces droits et autorisations.
It is the responsibility of the participating organisation to ensure that such rights and permissions are in place for any person that they wish to engage for a placement with a project.

– renforcer l'attrait du système pour les organisations participantes, en particulier les petites organisations (PME et autorités locales), par un allègement de la charge administrative pesant sur ces organisations et par un accroissement de la visibilité de la participation à l'EMAS.
- raising the attractiveness of the scheme for participating organisations, particularly for small organisations (SMEs and small public authorities), by reducing the administrative burden for participating organisations and by increasing the visibility of participation in EMAS.

1. Les États membres veillent à ce que les autorités locales, avec la participation des associations professionnelles, des chambres de commerce et des parties intéressées, fournissent une aide spécifique aux groupes d’organisations liées entre elles du fait de leur proximité géographique ou de la nature de leur activité, afin qu’elles répondent aux exigences d’enregistrement visées aux articles 4, 5 et 6.
1. Member States shall ensure that local authorities, in participation with industrial associations, chambers of commerce and concerned parties provide specific assistance to clusters of organisations that are related to each other by geographical proximity or business activities, to meet the requirements for registration as referred to in Articles 4, 5 and 6.

L'EMAS requiert des efforts considérables de la part des organisations participantes, de la Commission et des États membres.
EMAS requires considerable effort by participating organisations, the Commission and Member States.

Si, au moment du prochain réexamen, le nombre d'organisations participantes n'a pas augmenté comme prévu, il sera nécessaire de formuler d'autres propositions.
If by the time of the next review, the numbers of organisations taking part fails to increase as planned, alternative proposals will be needed.

Les réunions doivent être publiques, une liste de présence doit être établie et cette dernière doit être équilibrée sur le plan des organisations participantes.
The meetings should take place in public, there should be an established list of participants and that list should be balanced with regard to the participating organisations.

- (DE) Madame la Commissaire, je voudrais en revenir à ma question : combien, parmi les 40 organisations participantes, seront des organisations patronales ?
– (DE) Commissioner, I should like to stick to my question if I may. How many of the 40 organisations will be sent as representatives of employers?

Afin de garantir la concurrence la plus large possible entre organisations, la Commission doit veiller à ce que la Communauté ne subventionne chacune des organisations participantes qu'à partir d'une seule source de financement (parties A et B du budget).
In order to ensure the widest competition possible among organisations the Commission should ensure that each organisation concerned by co-operation receive only one source of Community funding (part A and B of the budget).