Traduction de «organisations n'aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation n'appartenant pas aux services d'exécution
non-operating agency [ non line agency ]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

Projet de loi n° 2 sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux)
The Government Organization Act (Federal Agencies) n°2

Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes
No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. se félicite que divers partenaires sociaux et organisations sociales aient été associés à la coordination et à l'application générales des mesures d'aide: des organisations syndicales (la FGTB, la CSC), le FOREM (le service public de l'emploi et de la formation en région wallonne), les centres sectoriels de formation professionnelle et technologique implantés en Wallonie, l'agence du Fonds social européen de la Communauté française de Belgique et le gouvernement wallon; salue en outre le fait que les organisations syndicales participent directement à la gestion des deux cellules de reconversion spécifiquement mises en place pour chacune des deux sociétés;
14. Welcomes the fact that various social partners and organisations were involved in the general coordination and implementation of the measures including: trade unions (FGTB,CSC), FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the sectorial vocational and technological training centres active in the Walloon region, the European Social Fund Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the specifically set up two Redeployment Units for each separate company;

11. se félicite que les divers partenaires sociaux et organisations sociales aient été associés à la coordination et à l'application générales des mesures d'aide: des organisations syndicales (la FGTB, la CSC), le FOREM (le service public de l'emploi et de la formation en Région wallonne), les centres sectoriels de formation professionnelle et technologique implantés en Wallonie, l'agence Fonds social européen de la Communauté française de Belgique et le gouvernement wallon; salue en outre le fait que les organisations syndicales participent directement à la gestion des deux cellules de reconversion spécifiquement mises en place pour chacune des deux sociétés;
11. Welcomes the fact that the various social partners and organisations were involved in general coordination and implementation of the measures including: trade unions (FGTB,CSC), FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region, the European Social Fund Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the two Redeployment Units specifically set up for each separate company;

13. se félicite que les divers partenaires sociaux et organisations sociales aient été associés à la coordination et à l'application générales des mesures d'aide: syndicats (FGTB, CSC), centres sectoriels de formation professionnelle et technologique implantés en Région wallonne, FOREM (service public de l'emploi et de la formation en Région wallonne), Agence du Fonds social européen (FSE) de la Communauté française de Belgique et gouvernement wallon; salue en outre le fait que les organisations syndicales participent directement à la gestion de la cellule de reconversion spécialement mise en place et à la mise en œuvre de certaines mesures;
13. Welcomes the fact that various social partners and organisations were involved in the general coordination and implementation of the measures: trade unions (FGTB, CSC), the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region, FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the European Social Fund (ESF) Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the specifically set up Redeployment Unit and in the implementation of certain measures;

Si vous allez de l'avant, il serait très important d'exiger vraiment que les travailleurs aient le droit de s'organiser et aient le droit à la négociation collective.
If you go forward, it would be so important to level a real demand that the workers have the right to organize and to bargain collectively.

Peter Hustinx, le Contrôleur européen, observe: "Je suis ravi qu'autant d'organisations internationales aient choisi de participer à cet exercice qui va examiner les implications des principes de protection des données.
Peter Hustinx, the EDPS, comments: "I am pleased that so many international organisations have chosen to participate in this exercise which addresses the implications of data protection principles.

L'insécurité pèse lourdement sur la mise en oeuvre des projets humanitaires, en particulier dans le sud de l'Afghanistan, et ce volet vise surtout à veiller à ce que les organisations partenaires aient accès aux avis d'experts et aux informations sur les conditions de sécurité.
Insecurity poses a significant threat to the implementation of humanitarian projects, particularly in southern Afghanistan, and the focus of this component is on ensuring that partners have access to expert advice and information on security issues.

Nous déplorons que des agents des organisations internationales aient été contraints de se retirer du Timor occidental pour des raisons de sécurité.
We deplore the fact that international workers have been forced to withdraw from West Timor as a result of the lack of security.

Elle en appelle à ces deux pays pour que le CICR et les autres organisations compétentes aient un accès total et inconditionnel à l'ensemble des lieux d'internement de civils et, conformément à la convention de Genève, aux camps de prisonniers de guerre.
It calls on both of these countries to ensure that the ICRC and the other competent organisations have complete and unconditional access to all locations where civilians are being held and, in accordance with the Geneva Convention, to prisoner-of-war camps.