Traduction de «organisations internationales s'attaquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Organisation internationale météorologique | Organisation météorologique internationale | OIM [Abbr.] | OMI [Abbr.]
International Meteorological Organisation | IMO [Abbr.]

Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel
Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel

conventions de l'Organisation maritime internationale
IMO practice of international shipping | IMO regulatory framework | IMO best practice in international shipping | International Maritime Organisation conventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. invite la Commission et le SEAE à coopérer avec les organisations internationales susmentionnées afin de lutter contre les pratiques de sélection en fonction du sexe et de s'attaquer à leurs causes essentielles dans tous les pays, et à travailler en réseau avec les gouvernements, les parlements, les différentes parties prenantes, les médias, les organisations non gouvernementales, les organisations de femmes et les autres structures de proximité, afin de renforcer la sensibilisation aux généricides et aux moyens de les empêcher;
37. Calls on the Commission and the EEAS to collaborate with the aforementioned international organisations to tackle sex-selective practices and to combat their root causes in all countries, and to network with governments, parliaments, various stakeholders, media, non-governmental organisations, women organisations and other community bodies in order to increase awareness of gendercide and ways to prevent it;

37. invite la Commission et le SEAE à coopérer avec les organisations internationales susmentionnées afin de lutter contre les pratiques de sélection en fonction du sexe et de s'attaquer à leurs causes essentielles dans tous les pays, et à travailler en réseau avec les gouvernements, les parlements, les différentes parties prenantes, les médias, les organisations non gouvernementales, les organisations de femmes et les autres structures de proximité, afin de renforcer la sensibilisation aux généricides et aux moyens de les empêcher;
37.Calls on the Commission and the EEAS to collaborate with the aforementioned international organisations to tackle sex-selective practices and to combat their root causes in all countries, and to network with governments, parliaments, various stakeholders, media, non-governmental organisations, women organisations and other community bodies in order to increase awareness of gendercide and ways to prevent it;

(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières, notamment des attaques distribuées par déni de service, contre des systèmes d'information critiques pour les organisations internationales, les pays, l'Union ou certaines fonctions du secteur public ou privé.
(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks, including distributed denial-of-service attacks, conducted against information systems which are critical to international organisations, countries, the Union or to particular functions in the public or private sector.

[13] Ses tâches consistent notamment à répondre au besoin urgent d'une planification stratégique cohérente et coordonnée au sein de l'Union européenne ainsi qu'avec les organisations internationales et les pays tiers, de manière à s'attaquer de façon globale au phénomène.
[13] Her tasks include addressing the urgent need to ensure consistent and coordinated strategic planning at EU level and with international organisations and third countries, to address this issue in a comprehensive manner.

L'Union mènera des actions en collaboration avec les États membres, les pays tiers et les organisations internationales, en particulier dans le domaine de la protection contre les maladies et dans celui du développement d'une capacité de réaction rapide aux éventuelles attaques terroristes majeures et aux autres catastrophes.
Protection against diseases will be a particular focus for EU action in cooperation with the Member States, third countries and international organisations, as well as the development of EU rapid response capacity in the event of major terrorist attacks and other disasters.

Les décès en mer sont malheureusement devenus partie intégrante de cette profession. Mais le nombre d'accidents peut certainement être réduit si le secteur de la pêche et les pêcheurs, les autorités nationales, l'UE et les organisations internationales s'attaquent à cette question avec assez de préparation, de réflexion, de volonté politique et de moyens économiques.
But the accident toll could undoubtedly be reduced if the fishing industry and individual fishermen, national authorities, the EU and international organisations faced this vital issue with enough thought, consideration, political will and economic means.

L'attaque perpétrée contre le siège des Nations unies, le 19 août 2003, l'attentat à la bombe contre la mosquée de Najaf, le fait que des organisations humanitaires internationales soient prises pour cibles et le nombre de victimes déplorées chaque jour parmi les soldats de la coalition ont conduit les organisations internationales et les ONG à réduire leurs activités.
The attack on UN headquarters on 19 August 2003, the bombing of the mosque in Najaf, the targeting of international humanitarian organisations and the daily toll of casualties and fatalities among coalition soldiers have led to a scaling down of operations by international organisations and NGOs.

Les attaques terroristes qui ont eu lieu aux États-Unis en septembre 2001 ont incité les gouvernements et les organisations internationales ayant des responsabilités dans le domaine de la protection de la santé à réexaminer et à renforcer les politiques, les plans d'urgence et les ressources visant à prévenir de telles attaques ou à limiter leurs effets.
The terrorist attacks in the USA in September 2001 prompted governments and international bodies, with responsibilities related to health protection, to review and reinforce policies, contingency plans and resources to prevent and mitigate the effects of such attacks.

Le Conseil a souligné à nouveau l'importance, d'une part, de coopérer avec l'Organisation mondiale de la santé et d'autres organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé mentale, et plus particulièrement des problèmes inhérents au stress et à la dépression, et, d'autre part, de s'attaquer à ce problème dans le cadre de la coopération avec les pays candidats.
The Council further underlined that it is important to cooperate with the World Health Organisation and other relevant international organisations in the field of mental health and in particular on stress and depression-related problems, as well as addressing this problem in the framework of cooperation with the applicant countries.

- Définir des règles et diffuser des conseils sur la manière de faire face à des attaques du point de vue sanitaire et de coordonner la réponse communautaire ainsi que les relations avec les pays tiers et les organisations internationales.
- Draw-up rules and disseminate guidance on facing-up to attacks from the health point of view and co-ordinating the EU response and links with third countries and international organisations.