Traduction de «organisation syndicale de l'enseignement protestant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation syndicale de l'enseignement protestant
Protestant Teachers Union

Organisation européenne de la Confédération syndicale mondiale des enseignants
European Organisation of the World Confederation of Teachers

Organisation européenne de la Confédération syndicale mondiale des enseignants
European Organization of the World Confederation of Teachers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la plus ancienne organisation syndicale d'étudiants au pays. Je viens devant ce comité pour formuler une demande très simple : faire de l'enseignement postsecondaire un droit au Canada.
I come before this committee with a simple request: make post-secondary education a right in Canada.

1. souligne tout particulièrement l'importance de la formation des adultes et encourage à un dialogue plus important entre les entreprises, les établissements de formation, les organisations syndicales et le milieu des associations permettant d'identifier et de prévoir de nouvelles compétences afin que l'offre de formation des adultes reflète la demande en qualifications; estime que le contenu de l'enseignement doit répondre aux exigences de la profession et de son exercice concret;
1. Underlines particularly importance of adult learning and advocates greater dialogue between enterprises, training bodies, trade unions and the voluntary sector, aimed at identifying and forecasting new competences so that provision of adult education could reflect the demand for skills; the content of education must correspond to vocational and practical requirements;

- Monsieur le Président, en rejetant le texte qui nous est proposé sur les services portuaires, j’exprime ma propre opinion, mais je me fais également l’interprète des protestations exprimées par un grand nombre d’organisations syndicales.
– (FR) Mr President, by rejecting the text that has been proposed to us on port services, I am expressing my personal opinion but I am also acting as a mouthpiece for the objections that have been expressed by a large number of trade union organisations.

e bis) renforcer les structures intermédiaires qui font le lien entre, d'une part, les citoyens et, d'autre part, l'Union européenne et ses institutions, notamment les associations et les fédérations d'intérêt européen, les formules de jumelage, les ONG et les organisations syndicales, les établissements d'enseignement et les institutions universitaires;
(ea) to strengthen the intermediate structures linking citizens with the European Union and its institutions, such as associations and federations of European interest, town-twinning schemes, NGOs and trade union organisations as well as academic and educational institutions.

(f) renforcer les structures intermédiaires qui font le lien entre, d'une part, les citoyens et, d'autre part, l'Union européenne et ses institutions, notamment les associations et les fédérations d'intérêt européen, les formules de jumelage entre villes, les ONG et les organisations syndicales, les établissements d'enseignement et les institutions universitaires.
(f) to strengthen the intermediate structures linking citizens with the European Union and its institutions, such as associations and federations of European interest, town-twinning schemes, NGOs and trade union organisations, academic and educational institutions.

Monsieur le Président en exercice, il suffit de se pencher sur votre propre pays: toutes les organisations syndicales ont appelé à la grève générale pour la journée d’après-demain afin de protester contre votre politique en matière de retraites, y compris les organisations qui ont signé avec vous le Pacte pour l’Italie.
Mr President-in-Office, it is sufficient to look at your own country: a general strike of all the trades union has been called for the day after tomorrow in protest against your pensions policy, including the organisations which signed the Pact for Italy with you.

Il y a des organisations syndicales, par exemple du côté des enseignants, qui existent en Afrique et qui, dans certains cas, depuis une dizaine d'années, sont redevenues des organisations beaucoup plus militantes, alors qu'auparavant, elles étaient inféodées au parti unique présent dans la plupart des pays africains.
There are some unions in Africa, teachers' unions, for example, which over the past 10 years have become much more militant, breaking their allegiance to the single ruling party found in most African countries.

LINGUA s'adresse à des groupes aussi divers que les hommes d'affaires, les membres des organisations syndicales, les fonctionnaires des administrations locales et les handicapés (sourds et malentendants, notamment), aussi bien qu'aux professeurs de langues des écoles secondaires et des établissements d'enseignement supérieur, aux étudiants des universités et aux élèves de l'enseignement général ou professionnel.
As well as foreign language teachers in schools and higher education, university students, and general and vocational students in schools, LINGUA targets such diverse groups as businessmen, trades-union members, local governement officials, and handicapped people (such as the deaf and hard of hearing).

Les informations serviront notamment aux élèves quittant l'enseignement secondaire, aux associations, aux organisations syndicales et professionnelles, aux entreprises et aux administrations publiques.
The information will be useful for school leavers, professional associations, trade unions and employers organizations, firms and public authorities.

La résolution établit que les résidents de longue durée ne devraient pas jouir d'un traitement moins favorable qui celui accordé, à ses propres nationaux, par la législation de l'Etat membre dans lequel ils résident en ce qui concerne les conditions de travail, l'affiliation aux organisations syndicales, la politique publique dans le secteur du logement, la sécurité sociale, l'aide médicale d'urgence ainsi que l'enseignement obligatoire.
Under the Resolution the treatment accorded long-term residents as regards working conditions, membership of trade unions, public policy on housing, social security, emergency health care and compulsory schooling should be no less favourable than that which the legislation of the Member State where he resides accords its own nationals.