Vertaling van "organisation et commandements de l'otan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation et commandements de l'OTAN
NATO military organisation and command

Organisation du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l’OTAN [ NBO | Organisation BICES de l’OTAN ]
NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Organization [ NBO | NATO BICES Organization ]

organisation interalliée d'assurance OTAN
The Interallied Insurance Organization

organisation du commandement
command and control organization (1) | command organisation (2)

Organisation de commandement
NATO Command Organisation

organisation du commandement - liaisons et transmissions
command and signal

organiser la commande de produits pour des clients
arrange ordering of a product for a customer | sort ordering of products for customers | arrange ordering of products for customers | rank ordering of products for customers

Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | Agence des C3 de l'OTAN | NC3A [Abbr.]
NATO Consultation, Command and Control Agency | NC3A [Abbr.]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

commandement intégré de l'OTAN
NATO's integrated command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

insiste sur l'importance de la communication à un stade précoce et de l'amélioration des procédures de consultation de crise avec les Nations unies et l'Union africaine, ainsi qu'avec d'autres organisations telles que l'OTAN et l'OSCE; souligne qu'il est essentiel d'améliorer les échanges d'informations, notamment sur la planification, la conduite et l'analyse des missions; se félicite de la finalisation et de la signature de l'accord administratif UE-ONU sur l'échange d'informations classifiées; mesure l'importance du partenariat Afrique-UE et du dialogue politique UE-AU sur la paix et la sécurité; défend l'idée d'un accord entre l'Union africaine, l'Union européenne et d'autres acteurs essentiels, ainsi que l'ONU, sur une série d'objectifs communs en faveur de la sécurité et du développement en Afrique.
Stresses the importance of early communication and enhanced procedures for crisis consultation with the UN and the AU, as well as other organisations such as NATO and the OSCE; highlights the need to improve information sharing, including on the planning, conduct and analysis of missions; welcomes the finalisation and signing of the EU-UN administrative arrangement on exchanging classified information; recognises the importance of the Africa-EU Partnership and of EU-AU political dialogue on peace and security; suggests an agreement between the AU, the EU and other key actors and the UN on a set of shared aims for African security and development.

L’élaboration de cette identité européenne de sécurité et de défense repose notamment sur la préparation d’opérations de l’Union de l’Europe occidentale (UEO) en collaboration avec l’OTAN, sur la base de l’identification au sein de l’alliance, de capacités, de ressources et d’aides séparables mais non séparées, ainsi que sur l’élaboration d’un commandement européen multinational approprié au sein de l’OTAN afin de préparer, de soutenir, de commander et de mener à bien des opérations dirigées par l’UEO.
The essential element of the development of this ESDI was the preparation of Western European Union (WEU) operations with the involvement of WEU and NATO based on identification within the Alliance of separable but not separate capabilities, assets and support assets and elaboration of appropriate multinational European command within NATO in order to prepare, support, command and conduct WEU-led operations.

Je crois que parce que le Canada apporte une contribution pratique au sein de l'OTAN, un certain nombre de pays dans le monde, que ce soit l'Australie ou des pays d'Asie ou d'Amérique latine, considèrent qu'il a un poids politique au sein de cette importante organisation qu'est l'OTAN.
I think because of the practical contributions that Canada brings to the alliance, we are seen by countries around the world, whether it's the Australians, or the Asians, or the Latin Americans, as a country that has a political voice at an important table, which NATO continues to be.

Interface, organisation et commandes du support de mémoire
Storage medium interface, organisation and commands

Les conservateurs ne semblent pas reconnaître que le mandat des Nations Unies a été donné à l’OTAN pour diriger cette mission, mais que ce sont les Nations Unies avec leurs grandes ressources, leur personnel civil et une attitude différente de celle d’une organisation militaire comme l’OTAN qui pourraient imprimer leur leadership à la situation en Afghanistan.
Conservatives do not seem to appreciate that the United Nations' mandate has been given to NATO to lead this mission, but that it is the United Nations with its considerable resources, its civilian resources, and its different attitude than a military organization like NATO might bring to the leadership of the situation in Afghanistan.

mandat de l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) de l'OTAN - qui commandera l'opération dirigée par l'UE (et qui est toujours un Européen) - et options de commandement européen de l'OTAN.
post of Deputy to the NATO Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) - who will command EU-led operations (and who is always a European) - and NATO European command options.

- Il établit des relations permanentes avec l'OTAN conformément aux "arrangements permanents Union européenne/OTAN" et des relations appropriées avec des correspondants précis aux Nations unies et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), moyennant un accord de ces organisations.
- It establishes permanent relations with NATO according to "EU/NATO Permanent arrangements" and appropriate relations with identified correspondents within the UN and OSCE, subject to an agreement from these organisations.

Ce modèle devra, selon lui, tenir compte des organisations internationales existantes (UEO, OTAN, OSCE, etc.), mais aussi des exigences des pays membres de l'UE qui, par tradition, ont une position de neutralité ou de non-alignement en matière militaire.
This architecture must take account of existing international organizations such as the WEU, NATO and the OSCE, and of the needs of EU Member States which have a tradition of military neutrality or non-alignment.

Les chefs d'État et gouvernements des pays de l'OTAN ont décidé, lors du dernier sommet, que l'organisation militaire de l'OTAN devra élargir les services offerts aux pays partenaires comme l'Australie et le Japon; c'est une des initiatives entreprises à cette fin.
The NATO heads of state and governments at the last summit directed the NATO military organization to make further outreaches to partner nations such as Australia and Japan, and this is one of those initiatives.

Le rôle et l'organisation futurs de l'OTAN sont à l'ordre du jour (pensez au débat relatif aux questions hors zone), de même que le rôle de l'UEO.
The future role and organization of NATO is one issue that needs to be addressed (think of the out-of-area debate, for example), and the same goes for the WEU.