Vertaling van "organisateurs d'avoir pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir pris une fausse allure
be off stride

période antérieure doit avoir pris fin
prior period must be ended

avoir pris une importance
grown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, je remercie grandement mes électeurs, mon épouse, Francine, ma fille Joëlle, mon fils, Mario junior, tous mes organisateurs politiques et mon prédécesseur à la Chambre, M. Maurice Dumas, qui a pris sa retraite après avoir passé sept fructueuses années parmi vous.
I would like to thank my constituents, my wife Francine, my daughter Joëlle, my son Mario junior, all my political organizers as well as my predecessor in the House, Maurice Dumas, who has retired after seven productive years here.

Tout d'abord, je souhaiterais remercier les organisateurs d'avoir pris le risque d'inviter un Commissaire européen au Commerce au beau milieu d'un débat sur la politique agricole commune.
Let me begin by thanking the organisers for their courage in inviting an EU Trade Commissioner right in the middle of a debate on the common agricultural policy.

Nous félicitons les organisateurs de la campagne d'avoir pris l'initiative d'accroître la sensibilisation de la population aux répercussions du cancer du sein sur la vie des Canadiens.
We congratulate the cure fundraising campaign for taking the initiative to increase public awareness of the impact of breast cancer on the lives of Canadians.

Les organisateurs de l'événement ont pris contact avec la Commission en vue d'obtenir des fonds communautaires, mais la Commission regrette d'avoir à dire qu'elle n'est pas en mesure de libérer des fonds dans le cadre de ses programmes d'assistance extérieure et de ses lignes budgétaires, étant donné que l'événement ne répond pas aux critères susmentionnés.
The Commission was approached by the organisers of the event with a view to obtaining Community funding, but the Commission regrets that it is not in a position to provide funding in the context of its external assistance programmes and budget lines, as the event does not unfortunately correspond to the criteria referred to above.