Traduction de «ordre d'importance connue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification par catégorie de grandeur | classification par classe de grandeur | classification par ordre d'importance | répartition par ordre d'importance
classification by size | size classification | size grouping

collection de fragments d'ADN dans un ordre connu
ordered set of DNA fragments

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

Ordre du fichier d'importation
Import File Order

rectification d'ordre secondaire [ modification de détail | rajustement peu important ]
minor adjustment [ minor change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Mexique a connu d'importantes mutations d'ordre politique et socioéconomique au cours de ces deux dernières décennies, ainsi qu'un important processus de modernisation.
Mexico has gone through significant political and socio-economic changes during the last two decades and it has carried out an important process of modernization.

En ce qui concerne Air Canada et son identité, je suis particulièrement fier de la société que je dirige qui est une très grande compagnie aérienne internationale, malgré ce que d'autres aimeraient faire croire—la vingtième compagnie du monde par ordre d'importance, connue mondialement, de même que Canadien, pour assurer des vols dans des conditions météorologiques déplorables et pour avoir une très haute compétence technique.
As far as Air Canada and its identity, I am fiercely proud of the company I run, which is a great world airline, despite what others might like people to believe—the twentieth biggest airline in the world, renowned globally, as is Canadian, for foul-weather operation and for extremely high technical competence.

Pour le bien-être des victimes et des femmes qui ont connu la violence sexuelle, il est important de suspendre le débat sur la communication des dossiers dans les cas d'infractions d'ordre sexuel.
On behalf of victims and survivors of sexual violence, it is important that the debate on the production of sex assault records be put to rest.

H. considérant que l'économie de la Turquie a triplé de volume au cours des dix dernières années, qu'elle a connu une croissance de près de 10 % l'année dernière et est considérée comme l'une des économies affichant la croissance la plus rapide et comme l'une des sept plus importantes économies émergentes au monde; que les échanges entre l'Union européenne et la Turquie ont atteint un montant total de 103 milliards EUR en 2010, faisant de la Turquie le septième partenaire commercial de l'Union par ordre de taille, et de l'Union le plus important partenaire de la Turquie, 80 % de l'investissement étranger direct en Turquie provenant de l'Union; que les entreprises européennes ont créé plus de 13 000 entreprises en Turquie; que le PIB par habitant de la Turquie demeure cependant peu élevé par rapport à la plupart des États membres, et en particulier par rapport aux États les plus compétitifs; qu'un PIB par habitant relativement faible dans un pays candidat de grande taille pose des défis particuliers en matière de convergence économique et sociale par rapport aux États membres actuels; que la croissance économique devrait également être respectueuse du principe de viabilité environnementale; que la Turquie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que l'intégration économique se poursuive;
H. whereas Turkey's economy has tripled in size over the past decade, has grown by almost 10 % in the last year and is considered one of the fastest growing economies in the world and one of the seven largest emerging economies in the world; whereas trade between the European Union and Turkey totalled EUR 103 billion in 2010, Turkey being the Union's seventh largest trading partner and the Union being Turkey's largest, with 80 % of Foreign Direct Investment in Turkey coming from the European Union; whereas EU enterprises have created more than 13 000 businesses in Turkey; whereas, however, Turkey's per capita GDP remains low compared to most Member States, particularly the more competitive ones; whereas a relatively low per capita GDP in a large candidate country creates particular challenges in the areas of economic and social convergence with current Member States; whereas economic growth should also respect the principle of environmental sustainability; whereas Turkey and the EU both stand to profit from continued economic integration;

Dans le même ordre d'idées, l'accessibilité et la puissance des meilleurs instruments de diagnostic, qui sont d'une importance cruciale pour une stratégie de prestation rapide des soins de santé, ont connu une progression exponentielle.
By the same token, the accessibility and power of the best diagnostics tools, critical to an early health care strategy, have improved exponentially.

(7) La Finlande a connu des problèmes liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire, ainsi que des problèmes d'ordre public, en raison de l'augmentation des importations privées, notamment de bière.
(7) Finland has experienced problems in respect of alcohol policy and social and health policy, as well as public order, as a result of increased private imports, inter alia, of beer.

La Finlande a connu des problèmes liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire, ainsi que des problèmes d'ordre public, en raison de l'augmentation des importations privées, notamment de bière.
Finland has experienced problems in respect of alcohol policy and social and health policy, as well as public order, as a result of increased private imports inter alia of beer.

La Finlande a connu des problèmes liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire, ainsi que des problèmes d'ordre public, en raison de l'augmentation des importations privées, notamment de bière, imputable, entre autres, aux taux d'accise élevés dont les boissons alcoolisées sont frappées dans ce pays.
Finland has experienced problems in respect of alcohol policy and social and health policy, as well as public order, as a result of increased private imports inter alia of beer, which is partly due to the country's high taxation of alcoholic drinks.

Je dirai plutôt qu'ici, au Canada, le christianisme a connu une importance telle qu'il a contribué à établir notre ordre social; c'est fondé sur l'amour.
Instead I would say that, here in Canada, Christianity has been so important that it has contributed to the founding of our social order; it's based on love.