Traduction de «ordonné que l'interpellation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

ordonnance
ordinance

législation locale [ droit local | droit municipal | ordonnance municipale ]
local legislation [ bye-law | local law | municipal law | Local law(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'intention d'aborder plusieurs points grâce à mon interpellation, notamment le traitement réservé à François Beaudoin à la Banque de développement du Canada et l'embauche de Jean Carle à titre de vice-président exécutif de la BDC; en passant, je souligne qu'on a ordonné à François Beaudoin d'embaucher Jean Carle dans une loge, lors d'une partie de hockey.
With my inquiry, I intend to deal with many things, such as the treatment of François Beaudoin by the Business Development Bank of Canada, and Jean Carle being hired as the Executive Vice-President of the BDC — Mr. Beaudoin being told to hire Jean Carle, by the way, in a box at a hockey game.

Ordonné : Que l'interpellation no 34 inscrite au nom de l'honorable sénateur Simard, et l'interpellation no 37 inscrite au nom de l'honorable sénateur Grafstein, soient avancées.
Ordered, That Inquiry No. 34, standing in the name of the Honourable Senator Simard, and Inquiry No. 37, standing in the name of the Honourable Senator Grafstein, be brought forward.

INTERPELLATIONS Ordonné : Que, nonobstant l'article 27(3) du Règlement, l'interpellation no 1, inscrite au nom de l'honorable sénateur Gauthier, reste au Feuilleton des Avis jusqu'à mardi prochain, le 14 décembre 1999.
INQUIRIES Ordered, That, notwithstanding Rule 27(3), Inquiry No. 1, standing in the name of the Honourable Senator Gauthier, remain on the Notice Paper until Tuesday next, December 14, 1999.

J'ai entendu les mêmes interpellations, les mêmes types de protestations de la part des députés de l'autre côté qui disent qu'il est dans l'intérêt du Canada d'ordonner à ces gens de reprendre le travail.
I heard the same heckling, the same sort of protestation from the other side that it was in the best interest of Canada to order these people back to work.

Ordonné : Que, nonobstant l'article 27(3) du Règlement, l'article n4 (interpellation) reste au Feuilleton pendant encore quinze jours de séance consécutifs.
Ordered, That notwithstanding rule 27(3), Order No. 4 (inquiry) remain on the Order Paper for another fifteen consecutive sitting days.