Traduction de «ordonné l'expulsion peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure d'expulsion [ ordonnance d'expulsion | expulsion ]
deportation order [ order of deportation | order for deportation ]

ordonnance d'évacuation des lieux | ordonnance d'expulsion
eviction order

annulation d'une mesure d'expulsion [ cassation d'une ordonnance d'expulsion ]
quashing of a deportation order

Règlement sur les ordonnances relatives au barrage Kenney et au déversoir du lac Skins [ Règlement prescrivant les cas où des ordonnances peuvent être rendues en vertu du paragraphe 33.1(2) de la Loi sur les pêcheries relativement à l'exploitation du barrage Kenney et du déversoir du lac Skins ]
Kenney Dam and Skins Lake Spillway Orders Regulations [ Regulations prescribing the circumstances in which orders may be under subsection 33.1(2) of the Fisheries Act respecting the operation of the Kenney Dam and the Skins Lake spillway ]

Ordonnance du 11 août 1999 sur l'exécution du renvoi et de l'expulsion d'étrangers [ OERE ]
Ordinance of 11 August 1999 on the Enforcement of the Refusal of Admission to and Deportation of Foreign Nationals [ ERADO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les arbitres peuvent prendre des ordonnances d'expulsion contre les criminels, les criminels de guerre, les personnes engagées dans des activités subversives, les terroristes et d'autres personnes indésirables décrites dans la Loi sur l'immigration.
Adjudicators can make deportation orders against criminals, war criminals, subversives, terrorists, and other undesirable persons described in the Immigration Act.

Toujours à propos du rapport du vérificateur général, je sais que les chiffres peuvent varier mais vous avez parlé d'environ 20 000 personnes qui ont fait l'objet d'une ordonnance d'expulsion et vous avez dit qu'il en reste 16 000.le vérificateur général nous a reproché d'avoir perdu la trace de certaines de ces personnes.
Going back to the Auditor General's report, I know the numbers can differ, but you talked about the 20,000 people who've been ordered deported and there were still 16,000.and he was critical about the fact we didn't know where some of them were.

Les agents électoraux peuvent ordonner l’expulsion de la salle de quiconque « commet une infraction à la présente loi qui menace l’ordre public dans [le] lieu [où se tient la réunion de mise en candidature] ».
Electoral officers may order the ejection of an individual who is “committing an offence under this Act that threatens the maintenance of order at the [nomination] meeting”.

Le fait que quelque 27 000 étrangers dont on a ordonné l'expulsion peuvent actuellement aller et venir librement partout au Canada crée un problème de sécurité susceptible d'entraver la circulation des biens et des personnes entre le Canada et les États-Unis.
When you look at the 27,000 people here who have deportation orders against them and they are free to go as they want in Canada, that's part of the security problem that may create a problem with eventually crossing back and forth to the U.S.