Vertaling van "orchestre de chambre d'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orchestre de chambre d'Europe
Chamber Orchestra of Europe | COE [Abbr.]

orchestre de chambre [ ensemble de chambre ]
chamber ensemble [ chamber group | chamber orchestra ]

Orchestre de Chambre McGill
McGill Chamber Orchestra

orchestre de chambre
chamber orchestra | CO

Orchestre de chambre du Canada
Canadian Chamber Orchestra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous supposons qu'elle sera toujours là, même si nous laissons les théâtres fermer, les troupes de ballet dépérir et les orchestres rétrécir au point où ce ne sont plus que des orchestres de chambre.
We are assuming that it will always be there even if we let the theatres close, the ballet companies disband, and the orchestras cut back to the point where they become chamber orchestras.

La Commission souhaite perpétuer l’esprit de l’orchestre, en permettant à ce dernier de former les meilleurs musiciens européens en Europe, au profit de l'ensemble des territoires européens.
The Commission wants to keep the spirit of the Orchestra alive, by allowing it to train the best European musicians in Europe for the benefit of all European territories.

L’orchestre symbolise la diversité culturelle de l’Europe depuis 40 ans.
The Orchestra has been a symbol of Europe's cultural diversity for the last 40 years.

Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.
The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.

Pour 2016, une solution pour éviter la cessation des activités de l’orchestre se fonderait sur une modification de l'actuel programme de travail du programme «Europe créative», le principal instrument de financement de l’UE pour le secteur culturel, par la mise en œuvre d’une subvention à l’action d'un montant de 600 000 EUR.
A solution for 2016 to prevent the Orchestra from closing down would be based on an amendment of the Creative Europe programme's current work programme, the main EU funding instrument for the cultural sector, by the implementation of an action grant for the amount of EUR 600.000.

À long terme, la Commission proposera au Parlement européen et au Conseil, dans le cadre du programme «Europe créative», des solutions durables, grâce auxquelles l’orchestre bénéficiera d'une sécurité juridique lui permettant de poursuivre ses activités.
In the long run, the Commission will propose to the European Parliament and to the Council sustainable solutions in the framework of the Creative Europe Programme which will provide certainty for the EUYO to continue its activities.

Le succès du spectacle de Kiran avec l'Orchestre de chambre du Manitoba a été tel qu'on lui a déjà offert l'occasion de collaborer avec trois autres ensembles orchestraux l'an prochain: l'Orchestre symphonique de Windsor, l'Orchestre de chambre de Calgary et deux soirées de concert dans une salle de 1 500 places avec le Chicago Sinfionetta, avec de la musique de Glenn Buhr.
The success of Kiran's show with the Manitoba Chamber Orchestra has already led directly to her being offered the opportunity to collaborate with three other orchestral ensembles in the coming year: the Windsor Symphony Orchestra; Calgary's Urban Chamber Orchestra; and a two-night stand at a 1,500-seat hall with the Chicago Sinfionetta, doing Glenn Buhr's commissioned music at that event.

Ensemble, nos programmes forment environ 1 000 diplômés par an qui vont exercer leurs activités au Canada et à l'étranger comme solistes professionnels, musiciens d'orchestre, membres d'orchestres de chambre et enseignants dans les universités et les écoles secondaires.
Collectively, our programs produce about 1,000 graduates each year who are active across the country and beyond as professional soloists, orchestra members, chamber musicians, and as teachers in universities and schools.

Il y a 25 ans, les orchestres n'engageaient pas de femmes; alors Mme Kaluzny a décidé de créer le sien, l'Orchestre de chambre de Montréal, qu'elle dirige encore aujourd'hui.
Twenty-five years ago, orchestras were not hiring women conductors, so she decided to start up her own, the Montreal Chamber Orchestra, which is still under her baton to this day.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, l'orchestre de chambre, Les Violons du Roy, poursuit sa prodigieuse ascension, tant sur la scène nationale qu'internationale.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, Les Violons du Roy, the chamber orchestra, is continuing its incredible rise to success both at the national and international levels.