Vertaling van "orbite avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

orbite à ensoleillement constant | orbite de satellite héliosynchrone | orbite héliosynchrone | orbite synchronisée sur le Soleil
heliosynchronous orbit | solar synchronous orbit | sun-synchronous orbit

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

élément d'une orbite | élément orbital | paramètre orbital
orbital element

injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]
orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]

satellite en orbite basse [ satellite à orbite basse | satellite sur orbite basse | satellite LEO | satellite sur orbite à basse altitude ]
low Earth orbit satellite [ LEOS | low-Earth orbit satellite | LEO satellite | low-orbit satellite | low-orbiting satellite ]

orbite de satellite géostationnaire | orbite de satellite géosynchrone | orbite géostationnaire | orbite géosynchrone
geostationary satellite orbit | GSO | geostationary orbit | geosynchronous satellite orbit | geosynchronous orbit

paramètre orbital [ élément orbital | paramètre d'orbite | élément d'orbite ]
orbital element [ orbital parameter ]

orbite droite
Structure of right orbit proper

fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)
Closed blow-out fracture orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’ESA a présenté la situation financière du programme GalileoSat à ses États membres en septembre 2008, il est apparu clairement que le coût de la validation en orbite avait augmenté considérablement par rapport à l’enveloppe financière.
When ESA presented the financial situation in the GalileoSat programme to its Member States in September 2008, it became clear that the costs of the in-orbit validation phase had increased substantially compared with the financial envelope.

Permettez-moi une petite digression à ce sujet avant de vraiment entrer dans le vif du sujet sur le projet de loi C-32. J'ai trouvé intéressant d'apprendre à la réunion que le gouvernement du Canada avait versé à une entreprise 430 millions de dollars pour mettre RADARSAT en orbite.
Just as a note on that one before I get into my real discussion on Bill C-32, it was interesting to find out at the meeting that the Government of Canada had given a company $430 million to put RADARSAT in place.

En 1984, le président Reagan avait invité des amis et des alliés à se joindre aux États-Unis en vue de la construction, de l'exploitation et de l'utilisation d'une station spatiale en orbite autour de la Terre, et ce, à des fins pacifiques.
In 1984, President Reagan invited friends and allies to join the United States in the building, operation and use of a space station in earth orbit for peaceful purposes.

En 1984, le président Reagan avait invité des amis et des alliés à se joindre aux États-Unis en vue de la construction, de l'exploitation et de l'utilisation d'une station spatiale en orbite autour de la Terre, et ce, à des fins pacifiques.
It was in 1984 when President Reagan invited friends and allies to join the United States in the building, operation and use of a space station within the Earth's orbit for peaceful purposes.

Aucun exemple ne peut être parfait, mais plus tôt, je donnais l'exemple de la France qui, avant l'adoption de l'euro, n'avait aucune souveraineté sur sa politique monétaire, parce que la Banque centrale française était liée ou dans l'orbite du Deutsche Mark.
There is no perfect example, but a moment ago I gave the example of France which, before the Euro was introduced, had no say over its monetary policy because the French central bank was linked to or influenced by the Deutschmark.

Donc, nous ne sommes pas sûrs à 100 p. 100, mais pour l'instant, personne n'a dit publiquement qu'il y avait eu déploiement d'une arme en orbite.
So we don't know, but as far as evidence tells us right now in the public domain, no one has publicly said they have deployed a dedicated weapon on orbit.