Vertaling van "opérations énumérées n'entraînent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations et entraînement terrestres
land operations and training

Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime
NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | MIOTC [Abbr.]

entraînement aux opérations de défense aérienne et d'interception
air defence and interception training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) d’une opération, d’un entraînement ou d’une activité administrative militaires, soit par suite d’un ordre précis, soit par suite d’usages ou pratiques militaires établis, que l’omission d’accomplir l’acte qui a entraîné la maladie ou la blessure ou son aggravation eût entraîné ou non des mesures disciplinaires contre le membre des forces;
(f) any military operation, training or administration, either as a result of a specific order or established military custom or practice, whether or not failure to perform the act that resulted in the disease or injury or aggravation thereof would have resulted in disciplinary action against the member; and

f) d’une opération, d’un entraînement ou d’une activité administrative militaire, soit par suite d’un ordre précis, soit par suite d’usages ou de pratiques militaires établis, que l’omission d’accomplir l’acte qui a entraîné la blessure ou la maladie, ou leur aggravation, eût entraîné ou non des mesures disciplinaires contre le militaire ou le vétéran;
(f) any military operation, training or administration, as a result of either a specific order or an established military custom or practice, whether or not a failure to perform the act that resulted in the injury or disease or its aggravation would have resulted in disciplinary action against the member or veteran; or

L'abrogation de la loi et des dispositions énumérées pourrait entraîner des incohérences dans la législation fédérale.
The repeal of the act and the provisions listed in the motion could lead to inconsistency in federal legislation.

Les accidents relatifs à des opérations pétrolières et gazières en mer, en particulier l’accident qui s’est produit en 2010 dans le golfe du Mexique, ont sensibilisé le public aux risques liés à ces opérations et ont entraîné un réexamen des politiques visant à sécuriser lesdites opérations.
Accidents relating to offshore oil and gas operations, in particular the accident in the Gulf of Mexico in 2010, have raised public awareness of the risks involved in offshore oil and gas operations and have prompted a review of policies aimed at ensuring the safety of such operations.

(c) aux opérations de paiement entraînant une seule conversion entre l'euro et la devise officielle d'un État membre n'appartenant pas à la zone euro, à condition que la conversion requise soit effectuée dans l'État membre n'appartenant pas à la zone euro concerné et que, en cas d'opérations de paiement transfrontalières, le transfert transfrontalier s'effectue en euros.
(c) payment transactions involving only one currency conversion between the euro and the currency of a Member State outside the euro area, provided that the required currency conversion is carried out in the Member State outside the euro area concerned and, in the case of cross-border payment transactions, the cross-border transfer takes place in euro.

aux opérations de paiement entraînant une seule conversion entre l'euro et la devise officielle d'un État membre ne relevant pas de la zone euro, à condition que la conversion requise soit effectuée dans l'État membre ne relevant pas de la zone euro concerné et que, en cas d'opérations de paiement transfrontalières, le transfert transfrontalier s'effectue en euros.
payment transactions involving only one currency conversion between the euro and the currency of a Member State outside the euro area, provided that the required currency conversion is carried out in the Member State outside the euro area concerned and, in the case of cross-border payment transactions, the cross-border transfer takes place in euro.

L’opération envisagée n’entraîne pas de chevauchement horizontal des activités: CWT fournit des services de voyages d’affaires dans l’EEE et, dans une moindre mesure, des services de voyage d’agrément en Belgique et en France; CCI et OEP n’opèrent pas dans ces secteurs au sein de l’EEE.
The proposed operation does not give rise to any horizontal market overlaps. CWT is active in the provision of business travel agency services within the EEA and, to a lesser degree, leisure travel agency services in Belgium and France.

Toutefois, à l'issue de cette opération, KWP et Buss seront toujours en concurrence avec un nombre suffisant de concurrents compétitifs actifs au niveau mondial, tels que Berstorff du groupe SMS, AVP Baker Ltd. du groupe INVENSYS et Japan Steel Works Ltd. Par conséquent, cette opération ne devrait entraîner ni la création ni le renforcement d'une position dominante ayant pour conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun.
Even after the merger, however, there will still be a sufficiently large number of strong international competitors for KWP and Buss, including companies such as Berstorff in the SMS group, AVP Baker Ltd. in the INVENSYS group and Japan Steel Works Ltd. The merger is not therefore expected to create or strengthen a dominant market position or significantly to hinder effective competition within the common market.

- pour les opérations énumérées à l'annexe E de la directive 77/388/CEE que les États membres continuent à taxer en vertu de l'article 28 paragraphe 3 point a) de ladite directive, les États membres calculent la base des ressources TVA comme si ces opérations étaient exonérées,
- with regard to the transactions listed in Annex E to Directive 77/388/EEC which Member States continue to tax pursuant to Article 28 (3) (a) of that Directive, Member States shall calculate the VAT resources base as if these transactions were exempted;

- pour les opérations énumérées à l'annexe F de la directive 77/388/CEE que les États membres continuent à exonérer en vertu de l'article 28 paragraphe 3 point b) de ladite directive, les États membres calculent la base des ressources TVA comme si ces opérations étaient taxées,
- with regard to the transactions listed in Annex F to Directive 77/388/EEC which Member States continue to exempt pursuant to Article 28 (3) (b) of that Directive, Member States shall calculate the VAT resources base as if these transactions were taxed;