Traduction de «opérations s'intègrent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

plan unique intégré d'opérations
single integrated operational plan | SIOP [Abbr.]

Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles
Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

s'assurer qu'il existe un système d'enregistrement et de conservation sous forme informatisée des pièces comptables pour chaque opération, qui intègre toutes les données nécessaires à l'établissement des demandes de paiement et des comptes , comme la comptabilisation des montants qui peuvent être recouvrés, des montants recouvrés et des montants retirés à la suite de l'annulation de tout ou partie de la contribution à une opération ou à un programme opérationnel;
ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or an operational programme;

s'assurer qu'il existe un système d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des pièces comptables pour chaque opération, qui intègre toutes les données nécessaires à l'établissement des demandes de paiement et des comptes , comme la comptabilisation des montants à recouvrer et des montants retirés à la suite de l'annulation de tout ou partie de la contribution à une opération ou à un programme opérationnel;
ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or operational programme;

35. est préoccupé par le manque d'informations suffisantes sur les résultats des actions de politique extérieure; souligne l'absence d'obligation pour les intermédiaires financiers de transmettre des résultats a posteriori sur leurs opérations individuelles; invite donc la banque à rendre obligatoire la transmission de ces rapports ex-post; salue cependant les nouvelles dispositions en matière de rapports au titre de la décision n° 1080/2011/UE;
35. Is concerned about the lack of sufficient information about the results of the external policy actions; highlights the absence of requirements for financial intermediaries to send ex-post results on individual operations; calls therefore on the bank to make such ex- post reporting compulsory; welcomes, however, the new reporting provisions under Decision No 1080/2011/EU;

Ces commissions sont intégrées dans le prix facturé par les banques aux commerçants pour le traitement des opérations et supposent donc un coût que les commerçants intègrent à leur tour dans le prix des produits ou services qu'ils vendent aux consommateurs.
These fees are integrated in the price that banks charge to merchants for handling a transaction and therefore entail a cost that merchants integrate in the price of the goods or services they sell to consumers.

Cette opération ne devrait donc pas permettre aux parties d’user de leur pouvoir de marché pour fausser la concurrence.
It is therefore unlikely that the transaction will allow the parties to use their market power to distort competition.

En troisième lieu, la nouvelle politique commune de la pêche doit mettre en place un système de gestion durable qui intègre donc les compétences, les connaissances et l'expertise des professionnels dans le processus de décision.
Thirdly, the new common fisheries policy must establish a sustainable management system, integrating the skills, knowledge and expertise of professionals into the decision-making process.

Le processus de Cardiff a fait l'objet, depuis son démarrage en 1998, d'une évaluation et d'un suivi qui s'intègrent donc désormais dans ce cadre élargi du processus de Lisbonne, tout en continuant son existence propre.
Whilst continuing to function independently, the Cardiff process has been assessed and monitored since its launch in 1998, with results which are now integrated into the enlarged framework of the Lisbon process.

L'opération ne donne donc lieu à aucun chevauchement en termes d'intégration horizontale et n'est pas de nature à créer ou à renforcer une position dominante. En conséquence, la Commission a décidé de l'autoriser.
The operation, therefore, does not give rise to any horizontal overlaps and will not create or strengthen a dominant prosition. Consequently, the Commission has decided to approve the operation.

A l'examen, l'opération envisagée a donc été considérée conforme aux critères définis à l'article 66 du paragraphe 2 du traité CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.
In view of the above, the transaction is considered to be compatible with the provisions of Article 66(2) of the ECSC Treaty, and the Commission has therefore granted authorization.

L'opération envisagée a donc été considérée conforme aux critères définis à l'article 66 paragraphe 2 du traité CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.
The Commission has accordingly concluded that the transaction satisfies the tests of Article 66(2) of the ECSC Treaty and qualifies for authorization.