Vertaling van "opérations d'élimination finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination finale des boues
final sludge disposal

déchets prémélangés pour élimination finale
premixed wastes for final disposal

élimination finale des déchets dangereux
ultimate disposal of hazardous wastes

élimination finale
final disposal

Élimination des obstacles au réaménagement des terrains contaminés à des fins résidentielles: rapport final [ Élimination des obstacles au réaménagement des terrains contaminés à des fins résidentielles ]
Removing Barriers to the Redevelopment of Contaminated Sites for Housing: Final Report [ Removing Barriers to the Redevelopment of Contaminated Sites for Housing ]

éliminations des comptes et opérations réciproques | élimination des comptes et opérations réciproques
eliminations | eliminating entries | intercompany eliminations

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

élimination | éliminations | élimination des comptes et opérations réciproques | ajustements de consolidation
eliminations | consolidating adjustments | consolidation adjustments | eliminating entries | intercompany eliminations

élimination des comptes et opérations réciproques [ ajustement de consolidation | élimination ]
consolidation adjustment [ consolidating adjustment | intercompany elimination | eliminating entry | elimination ]

état avant opération finale
ready to finish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les systèmes de climatisation contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés, le demandeur fournit des documents indiquant la quantité et le type de gaz à effet de serre fluorés contenus dans l’installation, les quantités ajoutées ou récupérées lors des opérations de maintenance, de l’entretien et de l’élimination finale, ainsi que les dates et les résultats des recherches de fuites effectuées et toute information pertinente d’identification spécifique de l’équipement fixe individuel contenant plus de 30 kg de gaz à effet de serre fluorés.
For air conditioning systems containing 3 kg or more of F gases the applicant shall provide records on the quantity and type of F gases installed, any quantities added and the quantity recovered during maintenance, servicing and final disposal as well as the identification of the company or technician who performed the servicing or maintenance, as well as the dates and results of the leakage checks and relevant information specifically identifying the separate stationary equipment with more than 30 kg of F gases.

Pour les systèmes de climatisation contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés, le demandeur fournit des documents indiquant la quantité et le type de gaz à effet de serre fluorés contenus dans l’installation, les quantités éventuellement ajoutées ou récupérées lors des opérations de maintenance, de l’entretien et de l’élimination finale, ainsi que les dates et les résultats des recherches de fuites effectuées et toute information pertinente d’identification spécifique de l’équipement fixe individuel contenant plus de 30 kg de gaz à effet de serre fluorés.
For air conditioning systems containing 3 kg or more of F gases the applicant shall provide records on the quantity and type of F gases installed, any quantities added and the quantity recovered during maintenance, servicing and final disposal as well as the identification of the company or technician who performed the servicing or maintenance, as well as the dates and results of the leakage checks and relevant information specifically identifying the separate stationary equipment with more than 30 kg of F gases.

V. considérant que les arrêts rendus récemment par la Cour de justice concernant les distinctions à opérer entre les différentes méthodes de valorisation et d'élimination finale ont semé le doute quant à la classification des opérations de valorisation et d'élimination établies à l'annexe II de la directive 75/442/CEE;
V. whereas recent judgments of the Court of Justice concerning the distinctions between different methods of recovery and final disposal have resulted in uncertainty about the classification of recovery and disposal as referred to in Annex II to Directive 75/442/EEC,

"élimination", les opérations finales définies à l'article 1er, point e), de la directive 75/442/CEE ; le terme ne couvre pas les opérations de mélange, de reconditionnement, de transbordement, de stockage et les autres opérations qui ne sont pas considérées comme une élimination finale;
disposal is a final operation as defined in Article 1(e) of Directive 75/442/EEC; as amended. Mixing, repackaging, transhipment, storage or other operations not considered final disposal shall not come under "disposal";

6. Les transferts de déchets destinés à faire l'objet d'opérations de mélange, de reconditionnement, de transbordement, de stockage ou d'autres opérations qui ne sont pas considérées comme une élimination finale ou une valorisation finale ne sont pas autorisés.
6. Shipments of waste intended for mixing, repackaging, transhipment, storage or any other operation not considered final disposal or final recovery shall not be permitted.

5 bis. Les transferts de déchets destinés à faire l'objet d'opérations de mélange, de reconditionnement, de transbordement, de stockage ou d’autres opérations qui ne sont pas considérées comme une élimination finale ou une valorisation finale ne sont pas autorisés.
5a. Shipments of waste intended for mixing, repackaging, transhipment, storage or any other operation not considered final disposal or final recovery shall not be permitted.

veiller à ce que les déchets encore produits ne présentent aucun danger ou que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination finale et s'assurer que leur élimination ou leur mise en décharge ne présente aucun danger; le site de traitement des déchets doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela est compatible avec la législation communautaire et où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité économique et technique des opérations de traitement des déchets.
For wastes that are still generated: they should be non-hazardous or present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling the quantity of waste for final disposal should be minimised and should be safely destroyed or disposed of; waste should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this is compatible with Community legislation and does not lead to a decrease in the economic and technical efficiency in waste treatment operations.

La 3ème Conférence des Parties à la Convention de Bâle (tenue à Genève, du 18 au 22 septembre 1995) a approuvé - sous l'impulsion de la Communauté - l'introduction d'un amendement à la Convention qui prévoit l'interdiction immédiate de l'exportation de déchets dangereux à fin d'élimination finale et, à partir du 1er janvier 1998, toutes les exportations de déchets dangereux destinés à des opérations de recyclage, de pays OCDE vers des pays non-OCDE.
The 3rd Conference of the Parties to the Basel Convention (held at Geneva from 18 to 22 September 1995) approved, at the instigation of the Community, the introduction of an amendment to the Convention providing for an immediate ban on the export of hazardous waste for final disposal and, from 1 January 1998, a ban on all exports of hazardous waste for recycling operations from OECD to non-OECD countries.