Traduction de «opérations d'assurance-vie individuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations d'assurance-vie individuelles
individual transactions involving life insurance

assurance-vie individuelle
individual life insurance

assurance vie individuelle
individual life assurance

contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages
individual life insurance policies taken out by households

opérations d'assurance-vie
life insurance business

Co-operators Compagnie d'assurance-vie
Co-operators Life Insurance Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui concerne les risques de masse et l'assurance vie individuelle, il faut prendre en considération les cas de contrats à dimension internationale.
With regard to mass risks and individual life assurance, account should be taken of policies with an international dimension.

Il n'y a pas de meilleur exemple que l'assurance-vie individuelle car, même si les opérations effectuées en Indonésie ou au Philippines ont des caractéristiques reconnaissables et communes avec celles qui sont effectuées aux États-Unis, il n'y a presque aucune synergie ni élément commun au plan de la gestion et, essentiellement, ce sont des opérations distinctes et totalement différentes.
I would use individual life insurance as a strong example of an international business where, while the business done in Indonesia or the Philippines might have some recognizable common characteristics with individual life insurance as transacted in the United States of America, there is almost no synergy or common element from a management perspective, so that these essentially operate as separate and disparate businesses.

L'industrie canadienne des assurances de personnes fournit des produits comme l'assurance-vie individuelle et collective, l'assurance-invalidité, l'assurance-maladie complémentaire, les rentes individuelles et collectives, y compris les REER, les FERR, les CELI et les régimes de retraite.
The Canadian life and health insurance industry provides products that include individual and group life insurance, disability insurance, supplementary health insurance, and individual and group annuities, including RRSPs, RRIFs, TFSAs and pensions.

La filiale bancaire se place en quatrième position aux Pays-Bas. REAAL Insurance est également un acteur important sur le marché néerlandais de l’assurance (numéro trois de l’assurance-vie individuelle, numéro cinq de l’assurance-vie de groupe et numéro huit de l’assurance non-vie).
The banking subsidiary is the number four in the Netherlands, while REAAL Insurance is also an important player on the Dutch insurance market (number three in individual life, number five in group life and number eight in non-life insurance).

L'industrie canadienne des assurances de personnes fournit des produits comme les assurances-vie individuelles et collectives, les assurances-invalidité, les assurances-maladie complémentaires et les rentes individuelles et collectives, y compris les REER, les FEER, les CELI et les régimes de retraite.
The Canadian life and health insurance industry provides products such as individual and group life insurance, disability insurance, supplementary health insurance, and individual and group annuities including RRSPs, RRIFs, TFSAs, and pension plans.

Un assuré qui conclut un contrat d'assurance vie individuelle de sa propre initiative disposera d'une période de 14 à 30 jours pour annuler le contrat.
An insured person who enters into an individual life assurance contract on his or her own initiative has a period of between 14 and 30 days to cancel the contract.

Parmi les produits offerts, mentionnons les assurances vie individuelles et collectives; les contrats de retraite et d'investissement, comme les rentes individuelles et collectives, les REER, les FERR et les régimes de retraite; les assurances invalidité qui offrent un revenu de remplacement aux personnes qui sont incapables de travailler par suite d'une maladie ou d'une blessure; les régimes d'assurance maladie complémentaires aux régimes publics; les assurances maladie grave qui proposent une aide financière en cas de problèmes de santé graves; et les assurances soins de longue durée qui viennent en aide aux particuliers qui ne peuvent plus fonctionner de manière autonome.
Products offered by the industry include individual and group life insurance; retirement and investment contracts, such as individual and group annuities, RRSPs, RRIFs, and pensions; disability insurance to provide replacement income for individuals who are unable to work due to illness or injury; health insurance benefits supplementary to public plans; critical illness insurance to provide financial assistance in the event of serious health problems; and long-term care insurance to help individuals prepare for a time when they can no longer function independently.

1. Chaque État membre prescrit que le preneur d'un contrat d'assurance-vie individuelle dispose d'un délai compris entre quatorze et trente jours à compter du moment à partir duquel le preneur est informé que le contrat est conclu pour renoncer aux effets de ce contrat.
1. Each Member State shall prescribe that a policy holder who concludes an individual life-assurance contract shall have a period of between 14 and 30 days from the time when he/she was informed that the contract had been concluded within which to cancel the contract.

Chaque État membre prescrit que le preneur d'un contrat d'assurance vie individuelle dispose d'un délai de trente jours calendrier à compter du moment à partir duquel le preneur est informé que le contrat est conclu pour renoncer aux effets de ce contrat".
Each Member State shall prescribe that a policyholder who concludes an individual life-assurance contract shall have a period of 30 calendar days, from the time when he was informed that the contract had been concluded, within which to cancel the contract".