Vertaling van "opérations d'achat pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup de filet [ opération achat/arrestation ]
buy and bust operation

opération de vente-achat | opération d'achat-revente | flip
flip | flipping | quick flip

opération de vente-achat | opération d'aller-retour | opération d'achat-revente | flip
quick flip | flip

opération de vente-achat [ opération d'achat-vente | flip ]
quick flip [ flip ]

écart haussier sur option d'achat | opération mixte sur option d'achat | position mixte sur option d'achat
bull call spread | bullish call spread

opération de contre-achat [ transaction d'achat en retour | transaction de contre-achat ]
counterpurchase deal

opération d'achat de titres
stock-exchange transfer of securities

opérer une ponction sur le pouvoir d'achat
create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity

opérations d'achat
buying-in operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) "entente": la coordination par deux ou plusieurs concurrents de leur comportement au sein d'un même marché en vue d'obtenir des bénéfices supérieurs à ceux qu'ils pourraient obtenir dans des conditions normales de marché, ou la coordination de deux ou plusieurs concurrents au sein d'un même marché visant à empêcher les entreprises opérant dans des conditions normales de marché de conquérir une part de ce marché, par des pratiques consistant notamment à fixer ou à coordonner des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction, à adopter des pratiques abusives d'octroi de licence, à attribuer des quotas de production ou de vente, à répartir des marchés et des clients, notamment en présentant des soumissions concertées lors de marchés publics, à restreindre l'importation ou l'exportation ou en des mesures anticoncurrentielles dirigées contre d'autres concurrents;
(12) ‘cartel’ means two or more horizontal competitors coordinating their behaviour within a market to earn rents above those possible under normal competition, or coordinating their behaviour within a market to exclude undertakings operating under normal market conditions from gaining market share, through practices such as, inter alia, the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, abusive licensing practices, the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports [...]or anti-competitive actions against other competitors;

Certaines délégations ont estimé qu'un mécanisme d'assurance récolte et des opérations d'achat pourraient constituer des outils complémentaires pour la gestion des crises de marché.
Some delegations suggested introducing a harvest insurance mechanism and buying-in operation as additional management tools to address market crises.

Il s'agit d'une importante restriction de concurrence, parce que ces opérations d'achat et de vente en gros ou d'arbitrage pourraient contribuer fortement à créer un marché européen du gaz plus intégré, qui promouvrait à la fois la concurrence et la sécurité des approvisionnements.
This constitutes a severe restriction of competition because such wholesaling or arbitraging could significantly contribute to the creation of a more integrated European gas market, fostering both competition and security of supply.

Enfin, sous un certain nombre de conditions quelques taux zéro pourraient être maintenus sur un nombre très réduit de produits pour les Etats qui le souhaiteraient. Afin d'éviter les distorsions liées au maintien d'écarts de taux entre Etats membres, des traitements particuliers seront réservés à une série d'opérations : ventes par correspondance, ventes d'automobiles, achats des collectivités publiques, des banques et des assurances, opérations des entreprises liées au sein d'un même groupe et installées dans des Etats membres différents.
Finally, subject to a number of conditions, zero-rating could be retained for a very small number of products by those Member States which so desired (1) COM(89)260 In order to prevent distortions arising from the maintenance of rate differences between Member States, special arrangements would be made for a number of transactions: mail-order sales; sales of cars; purchases of public institutions, banks and insurance companies; and transactions of enterprises linked within the same group and established in different Member States.

Toutefois, certaines entreprises pourraient en tirer avantage dans leurs opérations d'achat et de vente, lorsqu'elles se heurtent à des pratiques telles que le refus de vendre, la vente liée, la restriction de marché et la vente exclusive.
Nevertheless, it should be of benefit to particular businesses in their buying and selling operations, where remedies are sought for refusal to deal, tied selling, market restriction and exclusive dealing.