Traduction de «opérations courantes d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

opérations courantes | opérations courantes avec l'extérieur
current transactions

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants
balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance du compte courant
balance on current account | current account

financement des déficits des opérations courantes [ financement du déficit des transactions courantes | financement du déficit du compte courant ]
current account financing

balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]
balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]

solde d'opérations courantes
operating balance

budget ordinaire | budget des opérations courantes
recurrent budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que, en 2006, l'économie serbe a connu une forte croissance (environ 5,8%) et s'est caractérisée par l'augmentation du volume des investissements directs étrangers; que, toutefois, des préoccupations subsistent en ce qui concerne le déficit de la balance des opérations courantes, lequel continue de croître, et le niveau élevé du taux de chômage (environ 20,9% en 2006),
H. whereas in 2006 the Serbian economy showed strong growth (around 5,8%) and a growing volume of foreign direct investment; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around 20,9% in 2006),

H. considérant que, en 2006, l'économie serbe a connu une forte croissance (environ 5,8%) et s'est caractérisée par l'augmentation du volume des investissements directs étrangers; que, toutefois, des préoccupations subsistent en ce qui concerne le déficit de la balance des opérations courantes, lequel continue de croître, et le niveau élevé du taux de chômage (environ 20,9% en 2006),
H. whereas the Serbian economy showed strong growth in 2006 (around 5,8%) and a growing volume of foreign direct investment in 2006; whereas, however, concerns remain regarding the current account deficit, which continues to grow, and the high unemployment rate (around 20,9% in 2006),

65. se félicite de l'évolution favorable de l'économie turque qui est reconnue comme une économie libre de marché à part entière, affichant une forte croissance (environ 7,6% en 2005) ainsi qu'un volume élevé et grandissant d'investissements directs étrangers (IDE); reste néanmoins préoccupé par le déficit de la balance des opérations courantes, qui continue de se creuser, et par le taux de chômage élevé (quelque 10,9% en mars 2006); invite le gouvernement turc à poursuivre ses efforts afin de transformer la dynamique positive en croissance soutenue et en stabilité macroéconomique tout en s'employant à réduire les disparités régionales importantes observées dans le développement socioéconomique en termes de revenu, de santé, d'accès à l'éducation, de marché du travail et autres conditions de vie (le revenu par habitant dans la région d'Istanbul est supérieur de 43% à la moyenne nationale et environ quatre fois plus élevé que dans la région la plus pauvre);
65. Welcomes positive developments in the Turkish economy, which is recognised as a fully functional free market economy, registering a high level of growth (around 7,6 % in 2005) and an important and growing volume of foreign direct investment (FDI); however, remains concerned about the current account deficit, which continues to deepen, and a high unemployment rate (around 10,9 % in March 2006); calls on the Turkish government to pursue efforts to transform the positive dynamics into sustained growth and macro-economic stability while seeking to diminish significant regional disparities in socio-economic development in terms of income, health, access to education, labour market and other living conditions (per capita income in the Istanbul region being 43% higher than the national average and about 4 times that the poorest region);

59. se félicite de l'évolution favorable de l'économie turque qui affiche une forte croissance (environ 7,6% en 2005) ainsi qu'un volume élevé et grandissant d'investissements directs étrangers (IDE); reste néanmoins préoccupé par le déficit de la balance des opérations courantes, qui continue de se creuser, et par le taux de chômage élevé (quelque 10,9% en mars 2006); invite le gouvernement turc à poursuivre ses efforts afin de transformer la dynamique positive en croissance soutenue et en stabilité macroéconomique tout en s'employant à réduire les disparités régionales importantes observées dans le développement socioéconomique en termes de revenu, de santé, d'accès à l'éducation, de marché du travail et autres conditions de vie (le revenu par habitant dans la région d'Istanbul est supérieur de 43% à la moyenne nationale et environ quatre fois plus élevé que dans la région la plus pauvre);
59. Welcomes positive developments in the Turkish economy registering a high level of growth (around 7.6 % in 2005) and an important and growing volume of foreign direct investment (FDI); however, remains concerned about the current account deficit, which continues to widen, and a high unemployment rate (around 10.9 % in March 2006); calls on the Turkish government to pursue efforts to transform the positive dynamics into sustained growth and macro-economic stability while seeking to diminish significant regional disparities in socio-economic development in terms of income, health, access to education, labour market and other living conditions (per capita income in the Istanbul region being 43% higher than the national average and about 4 times per capita income in the poorest region);

La Suède affiche un excédent de sa balance des opérations courantes d'environ 6 à 7 % du PIB depuis plusieurs années du fait des bons résultats d'exportation.
Sweden has had a current account surplus of around 6-7 percent of GDP for several years as a result of strong export performance.

Si les déficits des opérations courantes sont censés baisser pour atteindre une moyenne régionale de quelque 8 % du PIB en 2003, le niveau de la dette extérieure de la région devrait atteindre 55 % environ du PIB.
While the current account deficits are expected to decline to a regional average of some 8% of GDP in 2003, the region's level of external debt is estimated to reach about 55% of GDP.

Le déficit de la balance des opérations courantes est estimé à environ 8 % en moyenne pour l'ensemble de la région, tandis que le déficit commercial semble avoir atteint 28 % du PIB.
For the whole region, the 2003 current account deficit is estimated to have averaged around 8% of GDP, whereas the trade deficit reached an estimated 28% of GDP.

Elle aidera à financer le déficit prévu de 110 millions de USD de la balance des paiements; elle représente 0,5% environ des recettes d'exportation, 1,5 % du service de la dette et 1% du déficit de la balance des opérations courantes.
It will help to cover the projected USD 110 million balance of payments deficit. It amounts to some 0.5% of export revenue, 1.5% of debt servicing and 1% of the current account deficit.

Selon les premières estimations pour l'année 1987, la balance des opérations courantes serait excédentaire d'environ 40 milliards d'Ecus, comparée aux 52 milliards d'Ecus en 1986.
First estimates for the year 1987 suggest that the current balance will be around 40 billion Ecus compared with 52 billion Ecus in 1986.