Vertaling van "opérations canadiennes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opération canadienne de nettoyage des circuits de canotage
Canadian Canoe Route Environmental Clean Up Project

Honneurs de guerre du théâtre des opérations canadiennes
Canadian Theatre Battle Honour

Co-opérative canadienne des producteurs de laine Ltée
Canadian Co-operative Wool Growers Ltd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous offrons la possibilité d'une reconduction limitée temporaire afin que les impôts qui seraient autrement à payer lorsqu'une filiale est liquidée soient reportés jusqu'au retrait réel des fonds du Canada, ou lorsque les opérations canadiennes de la succursale sont finalement liquidées.
We have offered a temporary limited rollover so that the taxes otherwise payable when a subsidiary corporation is wound up will be deferred until the funds are actually withdrawn from Canada or the Canadian operations of the branch are eventually wound up.

Tout comme les populations canadienne et québécoise, elles ont le droit de connaître les enjeux et les impacts qu'implique une participation active des forces armées et d'exiger que les opérations canadiennes soient davantage axées le plus rapidement possible sur le développement humain et social et sur le maintien de la paix.
Like the people of Canada and Quebec, those countries have the right to know the issues and repercussions involved in the active participation of the armed forces and to demand that, as quickly as possible, Canadian operations focus more on humanitarian aid, social development and peacekeeping.

Ces conventions fiscales permettront de faire en sorte que les politiques fiscales canadiennes soient appliquées uniformément aux opérations conclues avec le Kherghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg.
These tax conventions will make it possible for Canadian tax policies to be applied uniformly to operations concluded with Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Usbekistan, Jordan, Japan and Luxembourg.

Bien que la Défense nationale appuie ces quatre piliers, elle contribue principalement à celui de la souveraineté en veillant à ce que les Forces armées canadiennes soient en mesure de mener des opérations de manière efficace dans ce milieu éloigné et rigoureux, en soutenant le travail des autres autorités fédérales, provinciales, territoriales et municipales et en collaborant avec les collectivités du Nord.
While National Defence supports all these four pillars, it contributes primarily to the sovereignty pillar by ensuring the ability of the Canadian Armed Forces to operate effectively in this remote and austere environment, and by supporting the work of other federal, provincial/territorial and municipal authorities, and working with the communities that live in the North.

M. Vermette: En ce qui concerne le paragraphe 68(1) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Commission canadienne de sûreté nucléaire propose que soit ajouté l'arti cle 68.1 pour faire en sorte que ses comptes et ses opérations financières soient vérifiés annuellement par le vérificateur général du Canada.
Ms Vermette: With regard to the Nuclear Safety Control Act, subsection 68(1), the Canadian Nuclear Safety Commission proposes to add subsection 68.1 to the Nuclear Safety and Control Act, thereby ensuring that its accounts and financial transactions would be audited annually by the Auditor General of Canada.