Vertaling van "opérationnels afin d'accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des audits internes ont été effectués entre 2001 et 2002 sur le programme IHP (Accroître le potentiel humain) en ce qui concerne les circuits financiers, le traitement des données et le régime pilote de transfert de certaines activités contractuelles de l'unité «Administration et finances» vers les unités opérationnelles, afin d'améliorer la qualité de la gestion de projets par une meilleure intégration des aspects scientifiques et contractuels.
Internal audits were carried out between 2001 and 2002 into the IHP programme as regards financial channels, data processing and the pilot scheme for the transfer of certain contractual activities of the "Administration and finance" unit to the operational units with a view to improving the quality of project management through greater integration of scientific and contractual aspects.

Décembre 2003 : Approbation par le FEI du Plan Opérationnel pour les sociétés, y inclus les propositions pour une nouvelle gamme de schémas innovants soutenant les investissements publics et privés de capital risque, sur le modèle du mécanisme FEI-PER conclu en Allemagne, afin d'accroître les investissements en RDI.
December 2003: Approval of EIF's COP, including proposals for new range of innovative schemes supporting public and private venture capital investments, on the model of the EIF-ERP Facility concluded in Germany, in order to boost investments in RDI.

Ensuite, à mesure qu'ils sont déployés, nous recevons les fonds additionnels afin de maintenir la disponibilité opérationnelle ou accroître la contribution au besoin, afin de former et de préparer les unités de relève.
Then, as and when they're committed, we receive the additional funds to maintain the readiness and improve the readiness or increase the contribution as need be for that training and for that readiness.

L'industrie élabore continuellement des protocoles et des mesures de contrôle opérationnels afin d'accroître la supervision assurée par les organismes de réglementation, le perfectionnement professionnel et le contrôle de la qualité.
The industry is continually developing operational protocols and controls to increase regulatory oversight, professional development and quality assurance.

Il s'agissait d'un processus interne réunissant des civils et des militaires de l'ensemble du portefeuille de la Défense libérés des activités quotidiennes d'administration de la défense et ayant un mandat clair : réunir les différents milieux exerçant une influence sur la transformation; poser les questions difficiles et examiner de nouvelles façons de faire novatrices; nous aider à définir des moyens d'accroître notre efficacité et notre efficience opérationnelles afin de réinvestir dans la force de demain.
This was an internal process that brought together civilian and military members from across the defence portfolio, freed from the day-to-day business of defence administration, and gave them a clear mandate: to bring all of the different threads of transformation together, to ask the hard questions and examine new and innovative approaches to doing business, and to help us identify opportunities to increase our organizational effectiveness and efficiency so as to reinvest in the future force.

Les entreprises comme celle- là savent qu'on gagne à consolider les activités opérationnelles afin d'accroître l'efficience, au lieu de multiplier les services semblables dans divers ministères.
Those types of companies are in the business of consolidating for more efficient operational services as opposed to having singular operations in each of the various government departments.

Dans le cadre de la JOT MARE, il conviendrait de déployer une équipe opérationnelle ad hoc afin d'accroître la collecte d'informations et les capacités opérationnelles.
Within the framework of JOT MARE, an ad hoc operational team should be deployed to enhance the information collection and operational capabilities.

- Axer les mesures sur les investissements pertinents : dans les circonstances exceptionnelles actuelles, les États membres et la Commission pourraient envisager de modifier les objectifs et priorités des programmes opérationnels afin d'accroître encore l'importance accordée aux investissements dans les domaines qui disposent d'un potentiel de croissance immédiat et/ou qui sont dans une situation d'urgence.
- Directing action to smart investments : Under the present exceptional circumstances, the Member States and the Commission can examine possible changes to the objectives and priorities of the operational programmes to further increase focus on investments in areas of immediate growth potential and/or urgency.

De plus, comme l'honorable sénateur s'en souvient sans doute, le budget de 2007 prévoit 10 millions de dollars par an pour la création de cinq nouvelles cliniques spécialisées dans le traitement des traumatismes liés au stress opérationnel, afin d'aider les membres des Forces canadiennes et les anciens combattants aux prises avec de tels traumatismes et, ce qui est encore plus important, d'accroître le soutien des familles pour qu'elles puissent aider les soldats, à leur retour, à combattre cette grave maladie.
Also, as the honourable senator may remember, Budget 2007 provides $10 million a year to establish five new operational stress injury clinics to assist Canadian Forces members and veterans in dealing with stress-related injuries connected to their service and, most important, to provide improved support for their families so that they can assist the returning soldiers to work through this serious illness — and it is an illness.

Compte tenu des efforts considérables nécessaires pour lutter contre le changement climatique et s’adapter à ses conséquences inévitables, il est opportun qu’au moins 50 % du produit de la mise aux enchères des quotas soient utilisés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, s’adapter aux conséquences du changement climatique, financer des activités de recherche et de développement dans le domaine de la réduction des émissions et de l’adaptation à l’évolution du climat, développer les énergies renouvelables afin de permettre à l’Union de respecter son engagement d’utiliser les énergies renouvelables à concurrence de 20 % d’ici à 2020, respecter l’engagement pris par la Communauté d’accroître son efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020, promouvoir le captage et le stockage géologique des gaz à effet de serre dans des conditions de sécurité pour l’environnement, contribuer au Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables et au fonds d’adaptation rendu opérationnel par la conférence de Poznan sur le changement climatique (COP 14 et COP/MOP 4), favoriser les mesures visant à éviter le déboisement et à faciliter l’adaptation aux effets du changement climatique dans les pays en développement, et prendre en considération les aspects sociaux, tels que les effets des hausses potentielles des prix de l’électricité sur les ménages à revenus faibles et moyens.
Given the considerable efforts necessary to combat climate change and to adapt to its inevitable effects, it is appropriate that at least 50 % of the proceeds from the auctioning of allowances should be used to reduce greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for reducing emissions and adaptation, to develop renewable energies to meet the Union’s commitment to using 20 % renewable energies by 2020, to meet the commitment of the Community to increase energy efficiency by 20 % by 2020, to provide for the environmentally safe capture and geological storage of greenhouse gases, to contribute to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund and to the Adaptation Fund as made operational by the Poznan Conference on Climate Change (COP 14 and COP/MOP 4), to provide for measures to avoid deforestation and facilitate adaptation in developing countries, and to address social aspects such as possible increases in electricity prices in lower and middle income households.