Traduction de «opération rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération rapide
home run

opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique
Battlegroup-sized rapid response operation

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

Petits rapides des Chaudières [ rapides des Chaudières | petits rapides de la Chaudière | Petites rapides de la Chaudière ]
Little Chaudières Rapids [ Chaudières Rapids | Petites rapides de la Chaudière ]

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

matériel à balayage rapide du faisceau pour les opérations rapides contre des cibles multiples;
Equipment with rapid beam slew capability for rapid multiple target operations;

Toutefois, même dans ces cas extrêmes, les professionnels de la santé sont en mesure d'opérer rapidement. En fin de compte, ils ont sauvé Zemzem et son bébé.
But even in this extreme case, health providers had the capacity to operate quickly and ultimately saved her and her baby.

Le ministère continuera d'assurer la protection des Canadiens en procurant à tous les plaisanciers des services de coordination d'opérations rapides et appropriées de recherche et de sauvetage en milieu nautique.
DFO remains dedicated to the safety of all Canadians in ensuring that timely and appropriate maritime search and rescue coordination and response services are available to all mariners.

Elles comptent parmi les plus efficaces du monde, permettant aux clients et aux entreprises d'acheter et de vendre des valeurs et des instruments dérivés et de régler les opérations rapidement et à un coût raisonnable.
These clearing houses are among the most efficient in the world, enabling customers and businesses to buy and sell securities and derivatives and to have these transactions settled in a timely manner at a reasonable cost.

Toutefois, il se peut que le passage d'une phase d'activité à l'autre doive s'opérer rapidement, selon l'évolution de la situation, et que certaines phases ou niveaux soient sautés.
Transition from one stage of activity to a subsequent one may, however, need to be rapid, depending on the evolution of events, and certain phases or levels may have to be leapfrogged.

Dans ces circonstances, comme la fusion s'opère rapidement, avec la permission du Sénat et nonobstant le paragraphe 63(1) du Règlement, je propose:
Under these circumstances, with amalgamation moving forward rapidly, with leave of the Senate and notwithstanding rule 63(1), I move:

L'OTAN a indiqué que cette mission serait une opération rapide et sale. Elle n'est censée durer que 12 mois.
NATO has indicated that this will be a quick and dirty operation that will only last about 12 months.

1. Les instruments, le matériel d'immobilisation, l'équipement et les installations servant à l'étourdissement ou à la mise à mort doivent être conçus, construits, entretenus et utilisés de telle sorte que l'étourdissement ou la mise à mort s'opère rapidement et efficacement conformément aux dispositions de la présente directive.
1. Instruments, restraint and other equipment and installations used for stunning or killing must be designed, constructed, maintained and used in such a way as to achieve rapid and effective stunning or killing in accordance with the provisions of this Directive.