Vertaling van "opération de surveillance de l'embargo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de surveillance de l'embargo
embargo-monitoring operation

Opérations de surveillance conjointes | OSC [Abbr.]
Joint Surveillance Operations | JSO [Abbr.]

résultats des opérations de surveillance
monitoring data

Supervision des opérations informatiques [ Surveillance des opérations informatiques ]
Computer Operations Supervision

Division des opérations de surveillance
Surveillance Operations Division

surveillant des opérations de TÉD [ surveillant des opérations de traitement électronique des données | surveillante des opérations de TÉD | surveillante des opérations de traitement électronique des données ]
EDP operations supervisor [ electronic data processing operations supervisor | electronic data processing supervisor ]

surveiller les opérations d’un système de pompage
ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations

surveiller des opérations d'emballage
oversee packaging operations | watch packaging operations | monitor a packaging operation | monitor packaging operations

surveiller des opérations maritimes
conduct maritime operations monitoring | undertake monitoring of maritime operations | monitor maritime operations | track maritime activities

surveillance des opérations
project monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les frégates ont déjà servi à la surveillance d'embargos. Par conséquent, la capacité qu'elles offrent ainsi que la capacité de transport maritime sur de longues distances peuvent être utiles dans le cadre d'opérations de maintien de la paix.
I think the frigates have been used in monitoring embargos, and so that capacity and long-range shipping capacity can be supportive of peacekeeping operations.

L'opération NUNAKPUT est la contribution des Forces canadiennes à une opération de surveillance dans l'Arctique de l'Ouest dirigée par la Garde côtière canadienne et la GRC dont le but est de surveiller les activités dans la mer de Beaufort et à l'entrée ouest du passage du Nord-Ouest.
Operation NUNAKPUT is the Canadian Forces' contribution to a Canadian Coast Guard- and RCMP-led surveillance operation in the Western Arctic to monitor activities in the Beaufort Sea and the western entry of the Northwest Passage.

Ce règlement établit des règles en matière de surveillance des frontières maritimes de l’Union européenne (UE), d’interception des navires soupçonnés de transporter des migrants en situation irrégulière et de sauvetage des personnes en détresse en mer dans le cadre des opérations de surveillance des frontières sous la supervision de Frontex.
This regulation sets out the rules for the monitoring of the European Union’s sea borders, the interception of vessels suspected of carrying irregular immigrants and the rescue of those in danger at sea in border surveillance operations under the coordination of Frontex.

Lorsqu’elle coordonne des opérations de surveillance des frontières, l’Agence devrait fournir aux États membres des informations et des analyses concernant ces opérations, conformément audit règlement.
When coordinating border surveillance operations, the Agency should provide Member States with information and analysis concerning those operations in accordance with that Regulation.

Il convient d’élaborer le plan opérationnel conformément aux dispositions du présent règlement qui régissent l’interception, le sauvetage en mer et le débarquement dans le cadre des opérations de surveillance des frontières en mer coordonnées par l’Agence et compte tenu des circonstances particulières de l’opération concernée.
The operational plan should be established in accordance with the provisions of this Regulation governing interception, rescue at sea and disembarkation in the context of border surveillance operations at sea coordinated by the Agency and having regard to the particular circumstances of the operation concerned.

Elle ne se cantonne pas, à cette fin, à la détection des tentatives de franchissements non autorisés des frontières, mais englobe également des mesures telles que l’interception des navires soupçonnés d’essayer d’entrer dans l’Union sans se soumettre aux vérifications aux frontières, ainsi que des dispositifs visant à faire face à certaines situations, comme les activités de recherche et de sauvetage pouvant se révéler nécessaires pendant une opération de surveillance des frontières en mer, et des dispositifs visant à assurer le succès d’une telle opération.
To this end, border surveillance is not limited to the detection of attempts at unauthorised border crossings but equally extends to steps such as intercepting vessels suspected of trying to gain entry to the Union without submitting to border checks, as well as arrangements intended to address situations such as search and rescue that may arise during a border surveillance operation at sea and arrangements intended to bring such an operation to a successful conclusion.

J'ai parlé aux hommes et femmes à bord de navires qui s'en allaient faire la guerre en Afghanistan et patrouiller pour surveiller les embargos sur le pétrole.
I have spoken to the men and women aboard ships going to the war in Afghanistan and patrolling the oil embargos.

De plus, les Sea King exécutent des patrouilles côtières et des opérations de surveillance des pêches, participent à des opérations d'aide humanitaire, de surveillance environnementale, de lutte contre le trafic des stupéfiants et de recherche et sauvetage, soit dans le cadre d'opérations embarquées ou à partir d'une base terrestre.
In addition, Sea Kings also conduct coastal and fisheries patrols, humanitarian assistance, environmental surveillance, drug interdiction, and search and rescue either embarked or from the shore.

Or, seule la Marine est en mesure de prendre en charge des opérations de surveillance de grande envergure, de mettre à profit les capacités, y compris les installations essentielles de commandement, de contrôle et de communications, nécessaires à la coordination de cette activité, et de soutenir et d'appliquer les opérations de surveillance dans l'ensemble de nos zones de responsabilité maritimes.
Only the navy has the ability to conduct large scale surveillance operations, to provide the capabilities, including essential command, control and communication facilities to coordinate this activity, and to support and enforce surveillance operations throughout our maritime areas of responsibilities.