Vertaling van "opération d'un établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste, gestion des cas, opérations des établissements
Case Management Institutional Operations Analyst

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Directeur des Opérations de réinsertion sociale en établissement [ Directrice des Opérations de réinsertion sociale en établissement ]
Director, Institutional Reintegration Operations

sous-commissaire adjoint, Opérations dans les établissements [ SCAOE | sous-commissaire adjointe, Opérations dans les établissements ]
Assistant Deputy Commissioner, Institutional Operations

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit
financial assistance operation designed to reorganise and save a credit institution

BOPCUS | déclaration des opérations d'un client destinée à l'établissement de la balance des paiements
balance of payment customer transaction report message | BOPCUS

gérer les opérations dans des établissements de soins de santé
administer operations in healthcare institutions | supervise operations in healthcare institutions | manage operations in healthcare institutions | oversee operations in medical institutions

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si l'on examine nos établissements de formation — en mettant de côté les armes de combat où nous savons qu'il y a une certaine latitude en termes d'entraînement à l'heure actuelle, étant donné le répit qui a été accordé dans une certaine mesure par rapport aux opérations —, nos établissements de formation fonctionnent pas mal à pleine capacité.
If we look at some of our training institutions, however — setting aside combat arms where we know there is a bit of flexibility in terms of training at this time given the respite that they have been given to a certain extent from operations — our support training institutions are pretty well operating at full capacity.

Cependant, si l’on examine nos établissements de formation — en mettant de côté les armes de combat où nous savons qu’il y a une certaine latitude en termes d’entraînement à l’heure actuelle, étant donné le répit qui a été accordé dans une certaine mesure par rapport aux opérations —, nos établissements de formation fonctionnent pas mal à pleine capacité.
If we look at some of our training institutions, however — setting aside combat arms where we know there is a bit of flexibility in terms of training at this time given the respite that they have been given to a certain extent from operations — our support training institutions are pretty well operating at full capacity.

Le sénateur Tkachuk: J'ai quelques questions à vous poser au sujet des opérations d'établissements autres que les banques.
Senator Tkachuk: I have a couple of questions about businesses outside the business of banking.

Un autre intérêt important est de contribuer à l'ordre mondial et à sa sécurité, d'abord et avant tout par la maîtrise et le traitement des maladies endémiques, c'est-à-dire essayer de les contenir pour qu'elles ne deviennent pas des épidémies mondiales ou des pandémies; les opérations d'établissement de la paix dans les zones de conflit chronique constituent également un intérêt important.
A major interest also is contributing to world security and order, first and foremost, through the containment and treatment of endemic diseases, trying to contain them so that they do not become global or pandemics; peace-building operations in areas of chronic conflict is also a major interest.

L'expérience qu'a le Canada des opérations d'établissement de la paix est essentielle à nos efforts en vue d'établir la paix et de rétablir l'ordre et la primauté du droit en Colombie.
Canada's experience in peace-building operations is essential to our efforts to achieve peace and restore order and the rule of law in Colombia.

Étant donné que les participants au processus décisionnel du CRU en session exécutive changent en fonction de l'État membre où opère l'établissement ou le groupe concerné, les participants permanents devraient veiller à ce que les décisions prises dans les différentes formations du CRU en session exécutive soient cohérentes, appropriées et proportionnées.
Since the participants in the decision-making process of the Board in its executive sessions would change depending on the Member State where the relevant institution or group operates, the permanent participants should ensure that the decisions throughout the different formations of the executive sessions of the Board are consistent, appropriate and proportionate.

Il est dans l'intérêt, non seulement des États membres où opèrent ces établissements, mais de tous les États membres en général, d'assurer le financement effectif, et aux mêmes conditions d'un État membre à l'autre, des mesures de résolution dont ces établissements font l'objet, de manière à garantir l'uniformité des conditions de concurrence et à améliorer le fonctionnement du marché financier unique.
Ensuring effective financing of the resolution of those institutions at equal conditions across Member States is in the best interest of the Member States in which they operate but also of all the Member States in general as a means to ensure equal conditions of competition and improve the functioning of the single Unionfinancial market.

L’Autorité inclut dans ses analyses une analyse économique des marchés sur lesquels opèrent les établissements financiers, ainsi qu’une analyse de l’impact de l’évolution potentielle des marchés sur ces établissements.
The Authority shall include in its assessments an economic analysis of the markets in which financial institutions operate and an assessment of the impact of potential market developments on such institutions.

signalent à l’autorité compétente, avant le début de leurs opérations, les établissements et usines sous leur contrôle, actifs à un stade quelconque de la production, du transport, de la manipulation, de la transformation, de l’entreposage, de la mise sur le marché, de la distribution, de l’utilisation ou de l’élimination des sous-produits animaux et des produits dérivés.
before commencing operations, notify the competent authority of any establishments or plants under their control which are active at any stage of the generation, transport, handling, processing, storage, placing on the market, distribution, use or disposal of animal by-products and derived products.

a)signalent à l’autorité compétente, avant le début de leurs opérations, les établissements et usines sous leur contrôle, actifs à un stade quelconque de la production, du transport, de la manipulation, de la transformation, de l’entreposage, de la mise sur le marché, de la distribution, de l’utilisation ou de l’élimination des sous-produits animaux et des produits dérivés.
(a)before commencing operations, notify the competent authority of any establishments or plants under their control which are active at any stage of the generation, transport, handling, processing, storage, placing on the market, distribution, use or disposal of animal by-products and derived products.