Traduction de «opération carte d'identité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opération Carte d'Identité
Operation I.D.

opération d'identité
identity operation

Opération Cartes de voeux | OCV [Abbr.]
Greeting Cards Operation | GCO [Abbr.]

Section des communications, des communications pour l'appui aux projets et de l'opération cartes de voeux
Communications/PSC/Greeting Cards Operation Section

document d'identité [ carte d'identité ]
identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]

carte d'identité de l'abonné | carte d'identification de l'abonné | carte SIM
subscriber identity module card | subscriber identification module card | SIM card

carte de légitimation | carte d'identité
identity card | credentials

carte d'identité avec photographie
photo card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Jérusalem-Est, des hommes et des femmes se voient confisquer leur carte d'identité de façon à réduire leur présence, par le biais d'une opération que le Centre des droits de l’homme israélien a qualifié de déportation silencieuse.
In East Jerusalem, men and women’s identity cards are confiscated to reduce their numbers in an operation that the centre for Israeli human rights has called ‘silent deportation’.

Je pense à Opération Carte d'Identité, un programme national de sensibilisation et de publicité axé sur les détaillants, visant à ce que ces derniers et leurs employés exigent une pièce d'identité avant de vendre du tabac.
Operation ID is a national, retailer-focused training and publicity program aimed at ensuring that retailers and their staff insist upon proof of age before any tobacco sales" .

Nous croyons que l'Opération Carte d'identité et Zone scolaire devraient faire partie de tout programme complet de lutte contre le tabagisme chez les mineurs au Canada, et nous continuons d'inviter les gouvernements et d'autres organismes à se joindre à nous pour les appuyer.
We believe that Operation ID and School Zones should be part of any comprehensive program to address underage smoking Canada and we continue to invite governments and other others to join with us in supporting them.

Mme Callard: On désarme les politiques des autres paliers en ayant recours à l'Opération carte d'identité, qui est un des programmes ACCÈS pour les jeunes, mais les politiques veulent y mettre fin.
Ms Callard: Politicians in other jurisdictions are being disarmed by engaging in Operation ID, which is one of the youth access programs, but they want to stop.

Il existe aussi «Opération Carte d'Identité: Zone scolaire», programme communautaire qui ajoute l'influence de groupes communautaires aux efforts des détaillants, programme qui, soit dit en passant, a réussi à obtenir les taux de respect des lois de la part des détaillants, les plus élevés au pays.
ID School Zone" is a community-based program which adds the influence of community groups to the efforts of retailers and which, incidentally, has produced the highest rates of retailer compliance in the country.

La campagne «Opération carte d'identité» lancée par l'industrie du tabac est un véritable coup de publicité. J'espère que vous le savez.
The tobacco industry's Operation I. D. is a PR stunt.