Vertaling van "opération baptisée jours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

conduite au jour le jour de l'opération
day-to-day conduct of the operation

jour des opérations au compte de réserve [ jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve ]
reservable day

les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
voting takes place on two consecutive days

jour autre que les jours d'opérations au compte de réserve
non-reservable day

pension d'un jour [ opération de pension à un jour ]
overnight repurchase agreement [ overnight repo ]

mention des opérations de tenue à jour
revision note

jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve
reservable day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'une équipe d'enquête commune d'Europol a mis au jour, lors de l'opération baptisée "Veto", le trucage répandu de matchs de football au cours des dernières années, 680 rencontres à travers le monde ayant été jugées suspectes, dont 380 en Europe, et qu'elle a évoqué un vaste réseau de trucage de matchs qui gangrène ce sport, 425 personnes étant soupçonnées et 50 ayant été arrêtées;
A. whereas a Europol joint investigation team (JIT) code-named ‘Operation Veto’ revealed widespread football match-fixing in recent years, with 680 matches around the world deemed to be suspicious, including 380 matches in Europe, and whereas it described a wide‑ranging match-fixing network that struck at the sport’s core, with 425 people under suspicion and 50 others having been arrested;

A. considérant qu'une équipe d'enquête commune d'Europol a mis au jour, lors de l'opération baptisée «Veto», le trucage répandu de matchs de football au cours des dernières années, 680 rencontres à travers le monde ayant été jugées suspectes, dont 380 en Europe, et qu'elle a évoqué un vaste réseau de trucage de matchs qui gangrène ce sport, 425 personnes étant soupçonnées et 50 ayant été arrêtées;
A. whereas a Europol joint investigation team (JIT) code-named ‘Operation Veto’ revealed widespread football match-fixing in recent years, with 680 matches around the world deemed to be suspicious, including 380 matches in Europe, and whereas it described a wide-ranging match-fixing network that struck at the sport’s core, with 425 people under suspicion and 50 others having been arrested;

L’escalade des hostilités proclamée par le gouvernement israélien d’Ariel Sharon, dans le cadre de la sanglante opération baptisée «Jours de repentir» et des attaques meurtrières menées par l’armée israélienne d’occupation ont fait plus de cent victimes et des centaines de blessés, parmi lesquels des enfants âgés de 8 à 12 ans.
The escalation of the conflict heralded by Ariel Sharon's Israeli Government with the launching of its sanguinary 'Days of Repentance' operation has taken the form of murderous attacks by the Israeli occupying army, claiming over one hundred lives and leaving hundreds more injured, including children between 8 and 12 years of age.

L'escalade des hostilités proclamée par le gouvernement israélien d'Ariel Sharon, dans le cadre de la sanglante opération baptisée "Jours de repentir" et des attaques meurtrières menées par l'armée israélienne d'occupation ont fait plus de cent victimes et des centaines de blessés, parmi lesquels des enfants âgés de 8 à 12 ans.
The escalation of the conflict heralded by Ariel Sharon's Israeli Government with the launching of its sanguinary 'Days of Repentance' operation has taken the form of murderous attacks by the Israeli occupying army, claiming over one hundred lives and leaving hundreds more injured, including children between 8 and 12 years of age.

Les situations dramatiques comme celle de Douvres, en juin dernier, ou celles mises au jour à la suite de l'opération policière réussie, baptisée opération Cathedral, sont des situations qu'aucune société démocratique ne peut tolérer.
Tragic events such as the one that took place in Dover last June or those that have come to light following the successful ‘Cathedral’ police operation are situations that no democratic society can tolerate.