Vertaling van "opérateurs satellites l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des opérateurs de ports privés en Europe
Federation of European Private Port Operators | Federation of Private Port Operators | FEPORT [Abbr.]

opérateur de satellite
satellite operator

opérateur du satellite
satellite operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise SES ASTRA (ci-après «Astra»), créée en 1985 sous le nom de Société européenne des Satellites (SES), est le premier opérateur privé de satellites en Europe.
Set up in 1985 as Société Européenne des Satellites (SES), SES ASTRA (hereinafter ‘Astra’) was the first private satellite operator in Europe.

Les 11 principaux opérateurs de satellites en Europe exploitent 153 satellites de communication, ils emploient 6 000 personnes et réalisent un chiffre d’affaires annuel de 6 milliards d’euros; leur activité a également des effets de retombée sur 30 000 emplois.
The 11 main operators of satellites in Europe use 153 communication satellites, employ 6 000 people and have an annual turnover of EUR 6 billion. Their activities also have a spin-off effect on a further 30 000 jobs.

Les 11 principaux opérateurs de satellites en Europe exploitent 153 satellites de communication, ils emploient 6 000 personnes et réalisent un chiffre d’affaires annuel de 6 milliards d’euros; leur activité a également des effets de retombée sur 30 000 emplois.
The 11 major satellite operators in Europe operate 153 communication satellites and represent 6000 employees and have a 6 billion euro per year turnover, with a downstream effect on 30,000 employees.

La Commission a pris cette décision à l’expiration du délai de deux ans qui avait été accordé à deux opérateurs, Inmarsat Ventures Limited et Solaris Mobile Limited, pour déployer des systèmes de services mobiles par satellite dans toute l’Europe (voir IP/09/770).
The Commission has taken this decision following the expiry of a two-year period which two operators, Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, were given to deploy mobile satellite services systems across Europe (see IP/09/770).

La Commission remercie l’honorable membre pour la question relative à ses inquiétudes concernant un éventuel lien entre les projets financés par l’UE et l’opérateur égyptien de satellites Nilesat, qui diffuse les programmes de la chaîne Al-Manar TV vers l’Europe.
The Commission would like to thank the Honourable Member for the question regarding his concerns that EU funded projects might be connected with the Egyptian satellite provider Nilesat which is broadcasting Al-Manar TV to Europe.

La Commission est consciente du fait que la chaîne Al-Manar TV peut être reçue en Europe par le biais de l’opérateur de satellite Nilesat détenu par l’Égypte.
The Commission is aware that Al-Manar TV can be received in Europe via the Egypt owned satellite provider Nilesat.

Aujourd’hui, les sociétés européennes sont des acteurs clés sur le marché international de la fabrication des satellites, des services de lancement et des opérateurs satellites. L'Europe dispose d’une base technologique saine et a instauré l’excellence scientifique.
Today, European companies are key actors in the world-wide commercial market of satellite manufacturing, launch services and satellite operators; Europe has a sound technology base; and scientific excellence has been established.

Cependant, si nous regardons l'évolution en Europe et les interventions quasi-quotidiennes qui sont faites à ce sujet dans la presse finlandaise, nous constatons qu'il y a, même en Finlande, une incertitude sur la façon dont les opérateurs du câble, des réseaux de satellites et des réseaux terrestres, même dans l'un des pays qui ont signé un mémorandum d'entente, un memorandum of understanding, vont pouvoir appliquer la même norme.
If, however, we look at developments in Europe and at the almost daily contributions to Finnish newspapers too, there is a prevailing uncertainty – even in Finland, as one of the countries to have signed a memorandum of understanding – as to whether the same standard will be used by cable, satellite and terrestrial operators.

(21) considérant que, selon la définition donnée à l'origine dans la directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (12), les systèmes de communications mobiles cellulaires numériques de la deuxième génération fonctionnent dans la bande des 900 MHz; que le DCS-1800 doit être considéré comme appartenant à la famille des GSM et à cette deuxième génération; que la Communauté doit s'appuyer sur le succès rencontré par la génération actuelle des produits de la technologie du mobile numérique, notamment le GSM, tant en Europe que dans le reste du monde, en tenant compte de l'interfonctionnement entre l'UMTS et ces systèmes de deuxième génération; que, conformément au droit communautaire, il ne doit pas y avoir de discriminations entre les opérateurs de GSM et les nouveaux entrants sur les marchés de l'UMTS; que l'UMTS devrait se développer dans un environnement intégré sans solution de continuité, permettant une itinérance totale avec les réseaux GSM et entre les composantes terrestre et satellitaire des réseaux UMTS, ce qui rendra probablement nécessaires des terminaux hybrides, tels que les terminaux bi-modes et bi-bandes GSM/UMTS et les terminaux terrestre/satellite;
(21) Whereas the second generation cellular digital mobile communications systems were originally defined in Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (12) as operating in the 900 MHz bands; whereas DCS-1800 has to be considered as part of the GSM family and of such second generation; whereas the Community should build on the success of the current generation of mobile digital technology including GSM both in Europe and in the world, taking into consideration interworking between UMTS and second-generation systems; whereas there should be, pursuant to Community law, no discrimination between GSM operators and new entrants in UMTS markets; whereas UMTS should develop in one seamless environment including full roaming with GSM as well as between the terrestrial and satellite components of UMTS networks, which is likely to make hybrid terminals such as dual mode/band GSM/UMTS terminals and terrestrial/satellite terminals necessary;

Ces organisations représentent la plupart des opérateurs économiques intéressés à l'introduction de services de télévision avancés en Europe, à savoir les radiodiffuseurs, les exploitants de satellite, les distributeurs par cable et les fabricants de matériel.
These organizations represent most of the economic operators involved in the introduction of advanced television services in Europe, namely broadcasters, satellite operators, cable distribution companies and equipment manufacturers.