Traduction de «options qui devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

option de gré à gré | option hors bourse | option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option hors cote
over-the-counter option | OTC option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.2. En ce qui concerne les modalités de traitement des informations confidentielles, les options suivantes devraient être prévues:
3.2.2. Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options:

C'est ce qui résulte lorsqu'on se sait ignoré, lorsqu'on subit les ramifications de recours juridiques qui sont ostensiblement en place pour sa propre protection et lorsqu'on constate une absence d'options qui devraient exister.
This is the result of knowing oneself to be ignored, of experiencing the contingencies of legal remedies that are ostensibly in place for one's own protection and of experiencing a lack of options that should exist.

Vos questions portaient d'abord sur les causes des retards dans le processus actuel de règlement des revendications particulières et ensuite sur les options qui devraient être envisagées pour traiter ce problème de retard.
Your questions focused first on the causes of delays in the current specific claims process and, second, around options that should be considered to address that problem of delays.

M. Alan Young: Dans ce cas, nous avons proposé au Groupe de travail MacKay une série d'options que devraient avoir non seulement les banques, mais également l'ensemble des institutions financières pour se structurer de façon à desservir leur clientèle le plus efficacement possible.
Mr. Alan Young: In that case, in our submission to the MacKay task force we set out a series of options that we think ought to be available, and not just to banks, but to financial institutions across the board, to structure themselves so as to enable them to provide service to the consumer in the most efficient way.

Je voudrais que vous confirmiez, si vous le pouvez, que la Grèce, comme tous les États membres de l’Union européenne, est libre, sur la base de l’esprit et de la lettre de la directive 72/2009/CE, de choisir l’une des trois options équivalentes pour la séparation du réseau de transport et qu’il n’appartient pas à la Commission de suggérer aux États membres quelle option ils devraient adopter.
I would like you, if you can, to confirm that Greece, like all the Member States of the European Union, is free, on the basis of the spirit and letter of Directive 72/2009/EC, to select one of the three equivalent models for unbundling the transmission system and that it is not up to the Commission to suggest to the Member States which of the three models they should opt to adopt.

Des options essentielles devraient être davantage mises en avant pour améliorer la coopération régionale, les estimations en matière d'investissement ainsi que la programmation.
Vital options should furthermore be promoted for enhancing regional cooperation and investment estimations and planning.

Les options retenues devraient en outre concourir à réaliser les objectifs de l'Union européenne en matière d'environnement, notamment en ce qui concerne la qualité de l'air, le bruit et les changements climatiques.
The options should, furthermore, contribute to achieving EU environment objectives on, in particular, air quality, noise and climate change.

Il convient de signaler, toutefois, que les propositions d'améliorations pratiques contenues dans le rapport portent souvent sur des questions qui, selon leurs différentes options possibles, devraient être subordonnées à une réforme du traité.
It should be pointed out, however, that in the report often the proposals for practical improvements refer to matters that, according to alternative options, should be subject to Treaty reforms.