Traduction de «options pour l'exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

Promotion des exportations canadiennes : l'option des maisons de commerce
Promoting Canadian Exports: The Trading House Option

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2014, une communication définissant une vision à long terme concernant les contrôles des exportations stratégiques de l’UE et identifiant les options politiques concrètes pour la modernisation du système de contrôle des exportations a été adoptée.
In April 2014, a communication was adopted outlining a long-term vision for EU strategic export controls and identifying concrete policy options for the modernisation of the export control system.

Chaque fois que vous dites quelque chose de ce genre, il faut se poser la question suivante: comment savons-nous qu'il s'agit d'une option d'exportation si importante?
Every time you mention something like that, one must ask the question: How do we know that it is such a strong export option?

Des actions de communication ciblées et coordonnées visant les communautés de recherche universitaires dans l’ensemble de l’UE pourraient sensibiliser celles-ci aux règles applicables et promouvoir une application efficace par les scientifiques et le personnel des laboratoires. D’autres options pourraient également être envisagées, telles que l’élaboration d’un code de conduite à l’intention des scientifiques qui participent à des recherches pouvant faire l’objet d’un double usage. 3.2. Priorité nº 2: Promouvoir la convergence en matière de contrôle des exportations et l’égalité des conditions de concurrence au niveau mondial
Targeted and coordinated outreach for academic research communities throughout the EU could raise awareness about applicable rules and promote effective implementation by scientists and laboratory workers. Other options such as the preparation of a code of conduct for scientists engaged in the performance of dual-use research could also be envisaged. Priority 2: Promote export control convergence and a global level-playing field

En outre, les options relatives respectivement à l’introduction de nouvelles modalités de contrôle et à un partenariat avec le secteur privé pourraient contribuer à mettre l’accent sur le contrôle de l’utilisation finale et faciliter les exportations légitimes ainsi que la détection des échanges illicites.
Furthermore, options regarding the introduction of new control modalities and the partnership with the private sector could contribute to shifting emphasis on end-use monitoring and facilitate legitimate exports and the detection of illicit trade.

La présente communication vise à indiquer un cap pour les contrôles des exportations par l’Union européenne et recense les options concrètement applicables en vue de leur modernisation et de leur adaptation à l’évolution rapide de l’environnement technologique, économique et politique.
The present Communication aims at mapping the direction for EU export controls, and identifies concrete policy options for their modernisation and their adaptation to rapidly changing technological, economic and political circumstances.

Des options sont poursuivies et nous encourageons la compagnie à les poursuivre, y compris les possibilités d'options avec Exportation et développement Canada.
We encourage the company to explore options available, including those provided by Export Development Canada.

Monsieur le Président, en réponse à une question sur la restructuration d'AbitibiBowater, le ministre du Commerce international a affirmé que la compagnie avait des possibilités d'options avec Exportation et développement Canada.
Mr. Speaker, in response to a question on the restructuring of AbitibiBowater, the Minister of International Trade stated that the company had possible options with Export Development Canada.

Lorsque j'ai écrit aux premiers ministres des provinces pour souligner les conséquences éventuelles du projet de loi C-6, j'ai obtenu des résultats étonnants : certains premiers ministres n'ont jamais répondu à ma lettre; d'autres se sont dits alarmés et d'autres encore ont dit clairement qu'ils voulaient maintenir l'option d'exporter de l'eau douce.
At the time, when I wrote the premiers of the provinces, pointing out the possible impacts of Bill C-6, I had some surprising results. Some premiers never answered my letter; others expressed alarm and still others made it clear that they wished to keep open the option to export fresh water.

Corrigez-moi si je me trompe, mais vous avez aussi indiqué que les régions doivent choisir entre une option A et une option B. L'option B imposerait un quota ou un plafond sur les exportations, tandis que l'option A imposerait une taxe à l'exportation si le prix chutait sous un certain niveau.
At the same time it would decrease the use of the border measure on the export, because as the price rose, there would be less imposition of option A or option B. I would just like to clarify with respect to your consideration of option A and option B. I'm sure you understand it, but I wasn't sure by your comment.