Traduction de «options permettant d'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option permettant d'avancer la date d'échéance du swap [ option permettant de réduire la durée du swap ]
putable swap

technique fondée sur les options permettant de garantir un taux plancher
floor

option permettant de repousser la date d'échéance du swap
extendible option

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

capital permettant d'accroître la productivité
productivity-enhancing capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les options permettant d'améliorer cet état de fait consistent à faciliter l'émergence d'une concurrence équitable entre les prestataires en place et les nouveaux prestataires de services de paiement par carte, par internet et par téléphone mobile; à accroître l'efficience, la transparence et le choix des solutions de paiement pour les utilisateurs des services de paiement; à garantir à ces derniers un niveau élevé de protection.
Several ways of improving the situation were identified: establishing a competitive level playing field between incumbents and new providers of card, internet and mobile payments; increasing the efficiency, transparency and choice of payment instruments for payment services users; and ensuring a high level of protection for such users.

Nous avons constaté "l'écart d'ambition" concernant les réductions d'émissions proposées et défini des options permettant d'accroître le niveau d'ambition, les engagements actuels ne nous permettant pas de parvenir à l'avenir à une augmentation de la température mondiale inférieure à 2 degrés Celsius .
We acknowledged the "ambition gap" in proposed emission reductions and identify options to increase the level of ambition, as current pledges will not take us to a path below 2°C global temperature increase.

32. souligne qu'il importe d'accroître la notoriété et la visibilité du réseau SOLVIT, et de le rapprocher des personnes qui ignorent son existence; invite les États membres et la Commission à garantir l'égalité de l'accès aux centres SOLVIT et aux portails en ligne, en particulier pour les personnes en situation de handicap et les personnes âgées, et à mettre en œuvre toutes les options possibles permettant d'établir des contacts entre les utilisateurs et les centres SOLVIT dans ce contexte; prend en considération la proposition de la Commission portant sur une directive relative à l'accessibilité des sites web d'organismes du secteur public (COM(2012)0721);
32. Stresses the importance of increasing awareness of and the visibility of the SOLVIT network and of bringing it closer to people who are not aware of it; calls on the Member States and the Commission to ensure equal access to SOLVIT centres and online portals, e.g. for people with a disability and the elderly, and to develop all possible options as regards establishing contact between users and SOLVIT centres in this context; takes into account the Commission proposal for a directive on the accessibility of public sector bodies’ websites (COM(2012)0721);

La recherche et l'innovation prévoiront des options pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions agricoles de gaz à effet de serre; de réduire la production des déchets; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire; et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.
Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.

71. invite la Commission à soumettre un rapport sur la nécessité d'une assistance financière supplémentaire afin d'accroître l'efficacité énergétique dans le parc immobilier existant et qui évalue les instruments financiers actuels; estime que la Commission devrait présenter des propositions sur la manière d'établir un cadre européen d'instruments financiers renouvelables afin de soutenir ou de garantir des mesures supplémentaires en matière d'efficacité énergétique, les régimes nationaux et les canaux de distribution existants (les mécanismes de partage des risques, par exemple), et d'encourager la mise en place et l'amélioration des programmes en matière d'efficacité énergétique dans les États membres; demande à la Commission de proposer, dans le cadre du PAEE, des options politiques permettant de s'assurer que des fonds sont alloués à l'efficacité énergétique à l'échelon national, régional ou local; estime que ces fonds pourraient, par le biais d'intermédiaires financiers, jouer un rôle important dans l'élaboration de tels instruments, qui offriraient des possibilités de financement pour les propriétaires privés, les PME et les entreprises de service dans le domaine de l'efficacité énergétique; soutient l'idée selon laquelle ces instruments favorisent la fourniture d'une aide accrue pour les mesures d'économie d'énergie plus exigeantes;
71. Calls on the Commission to submit a report on the need for further financial assistance in order to increase energy efficiency in the existing building stock and which evaluates current financial instruments; the Commission should put forward proposals on how to establish an EU framework of revolving financial instruments to support or guarantee complementary energy efficiency measures, existing national schemes and distribution channels (e.g. by means of risk sharing) and to encourage the setting-up and improvement of energy efficiency schemes in Member States; asks the Commission to propose within the EEAP policy options on how to ensure that energy efficiency funds are in place at national, regional or local level; considers that these funds could, i.e. through financial intermediaries, play an important role in the development of such instruments, which would deliver financing possibilities to private property owners, SMEs and ESCOs; supports the idea that such instruments promote greater support for more demanding energy-saving measures;

Le moment est propice pour concevoir les réformes nécessaires afin d'améliorer le troisième pilier du système de revenu de retraite du Canada et d'élaborer diverses options qui s'appliquent à tous les Canadiens et qui permettent d'atteindre notre objectif collectif: accroître la portée du régime pour que plus de Canadiens y aient accès.
The time is ripe to shape needed reforms to enhance the third pillar of Canada's retirement income system and to develop a range of options that will work for all Canadians and achieve our collective goal: more coverage for more Canadians.

L'autre option que nous avons présentée consiste à trouver une formule permettant d'ajouter un supplément de 10 milliards de dollars au financement des études supérieures, un supplément qui servirait à financer les laboratoires et les bibliothèques ainsi qu'à accroître l'accès.
Another option we are presenting is a way of finding a formula that would add an additional $10 billion to the funding of higher education, $10 billion that would go for funding laboratories and libraries and increased accessibility.