Traduction de «options multiples de règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

options multiples de règlement
multiple processes

facilité à options de tirage multiples [ facilité de financement à options multiples ]
multiple option facility [ MOF | multiple facility | multi-option facility | multioption facility | multiple component facility | multiple option funding facility | multi-option funding facility ]

système de gestion de conflits à options multiples [ système de résolution de conflits à options multiples ]
multi-option conflict management system

produit à options multiples | produit multi-options
multi-option product | MOP [Abbr.]

facilité de financement à options multiples
multioption facility | Multi-Option Financing facility | MOF [Abbr.] | MOFF [Abbr.]

facilité à options multiples
multioption facility | MOF

facilités à options de tirage multiples
multiple component facilities

option à règlement différé
deferred payout option

rente servie sur option de règlement
settlement annuity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne la nécessité d'une parfaite lisibilité du nouveau règlement-cadre relatif aux mesures techniques, ce qui exigera un effort de clarification considérable; demande en conséquence d'abroger au préalable les règlements existants relatifs aux mesures techniques, notamment les règlements (CE) n° 850/98 et (CE) n° 1967/2006, afin de mettre fin à la multiplication des réglementations;
14. Underlines the need for the new technical measures framework regulation to be clearly worded, which will require a significant clarification effort; consequently requests that the existing technical measures regulations, in particular Council Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1967/2006, be repealed beforehand in order to bring an end to the proliferation of regulations;

14. souligne la nécessité d'une parfaite lisibilité du nouveau règlement-cadre relatif aux mesures techniques, ce qui exigera un effort de clarification considérable; demande en conséquence d'abroger au préalable les règlements existants relatifs aux mesures techniques, notamment les règlements n° 850/98 et n° 1967/2006, afin de mettre fin à la multiplication des réglementations;
14. Underlines the need for the new technical measures framework regulation to be clearly worded, which will require a significant clarification effort; consequently requests that the existing technical measures regulations, in particular Council Regulations (CE) No 850/98 and No 1967/2006, be repealed beforehand in order to bring an end to the proliferation of regulations;

(2) La personne visée au paragraphe (1) qui, au décès du contributeur, était mariée à celui-ci ou cohabitait avec lui dans une union de type conjugal depuis au moins un an a droit à une allocation annuelle immédiate au montant déterminé selon l’option et les règlements, pourvu que l’option n’ait pas été révoquée ou ne soit pas réputée avoir été révoquée conformément aux règlements.
(2) A person referred to in subsection (1) is entitled to an immediate annual allowance in an amount determined in accordance with the option and the regulations if the contributor dies and the option is not revoked or deemed to have been revoked in accordance with the regulations, and the person was married to the contributor at the time of the contributor’s death, or was cohabiting with the contributor in a relationship of a conjugal nature for a period of at least one year immediately before the contributor’s death.

Le sénateur Segal : J'aimerais parler du principe, bien souvent enseigné dans les facultés de droit, de la multiplication des règlements et des politiques, ainsi que des effets néfastes de la surabondance de règlements, de modifications et de processus qui font que même avec les meilleures intentions, il est difficile de se conformer aux règles.
Senator Segal: I want to talk about the principle that is often taught in law schools around regulatory and policy accumulation and the negative effects of having too much regulation, too much regulatory change and consistent process makes it very hard, for even the best practitioners, to remain in compliance.

L'une des grandes préoccupations que nourrissent la plupart des propriétaires d'armes à feu à l'égard de la multiplication des règlements, c'est que plus la réglementation devient complexe et plus il est difficile de s'y conformer, avec la meilleure volonté du monde.
One of the great concerns that I think most firearms owners have about regulation on regulation is that the more complex it becomes, the more difficult it becomes to comply with, with the best will in the world.

En fait, il a permis à l'agence d'économiser sur les coûts, il a rapproché les groupes lors de la création de l'agence et lui a permis d'éliminer les chevauchements et les doubles emplois, de donner de la formation à options multiples au personnel d'inspection tout en consolidant dans la mesure du possible la prestation de services de la façon la plus responsable au plan budgétaire, en évitant de facturer les coûts à la clientèle.
In fact cost recovery has been very effective in driving cost savings in the agency, bringing the groups together to create the agency, reducing overlap and duplication, allowing a lot of cross-training of inspection staff, but ensuring, wherever possible, the consolidation of the delivery function as fiscally responsible as possible from the point of view of not passing costs through to clients.

Le 19 mars 2009, la Conférence des présidents a voté en faveur de "l'élaboration d'une option dans le règlement en vertu de laquelle la Conférence des présidents pourra lancer une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint dans des cas très particuliers, lorsque la question relève, de manière quasi égale, de la compétence d'au moins deux commissions [....]".
At its meeting on 19 March 2009 the Conference of Presidents voted in favour of the inclusion of another option in the Rules of Procedure whereby the Conference of Presidents could launch a procedure with joint meetings of committees and a joint vote in very specific cases where matters fell almost equally within the competence of two or more committees.

Il est évident qu’il importe également que la solution apportée à ces questions n’entraîne une multiplication des réglementations et que le CECAPP en tienne compte dans ses prochains protocoles.
Clearly it is also important for the solution found to this not to result in a multiplication of regulation and for CEIOPS to take that into account in any forthcoming protocols.

Je suis par principe opposé à une multiplication des règlements.
I am, in principle, opposed to the proliferation of rules.