Vertaling van "opposée à l'augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objection à [ exception opposée à | avis formant opposition à ]
objection filed against

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

traversée de la magnétogaine dans la direction opposée à la Terre
outbound magnetosheath crossing

Centre de ressources des femmes opposées à la violence
Women Against Violence Resource Centre

contre-demande | demande contraire | demande opposée | prétention opposée
adverse claim

masquage du bruit blanc de l'oreille opposée
White noise masking of opposite ear

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

emprunts de sensibilité opposée | emprunts à sensibilité opposée | emprunts « bull and bear » | emprunt bull and bear | obligations à sensibilité opposée | obligation haussière et baissière
bear-bull bond | bull-bear bond | bull and bear bond

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui représente les PME du pays, est tout à fait opposée aux augmentations d'impôt qui sont proposées par le Parti libéral et qui toucheraient plus de 100 000 PME canadiennes.
The fact is that the Canadian Federation of Independent Business, the small- and medium-sized businesses of this country, is absolutely opposed to the tax hikes proposed by the Liberal Party that would raise taxes on over 100,000 Canadian small businesses, absolutely opposed.

Ce dernier budget, auquel la députée s'est opposée, a augmenté le financement accordé à CBC/Radio-Canada.
This year's budget, which the member voted against, increased funding for the CBC.

Tout comme la rapporteure, je suis moi aussi opposée à ce que l’on augmente à n’importe quel prix, de façon artificielle, le pourcentage de femmes sur le marché du travail.
Just like the rapporteur, I, too, am opposed to artificially increasing the percentage of women on the labour market at any price.

Je suis, pour l’instant, opposée à une augmentation générale des quotas laitiers.
At present I oppose a general increase in the milk quota.

Vous ne pouvez pas attendre de moi que j’accepte des amendements qui vont dans la direction complètement opposée en ne réduisant pas les coûts administratifs, mais, au contraire, en les augmentant.
You can hardly expect me then to accept amendments by the European Parliament that go in totally the opposite direction by not reducing administrative costs but increasing them.

La solution optimale réside probablement quelque part entre ces deux solutions diamétralement opposées: des augmentations budgétaires plus modérées appuyées par une plus grande efficience.
The optimal solution likely lies somewhere between these polar opposites: more modest budget increases levered by greater efficiency.

En soi, elle n’est pas opposée à des échanges accrus et on peut s’attendre à une augmentation.
As such, it is not opposed to more trade, and an increase could be expected.

La délégation allemande s'est opposée à la réintroduction de ces restitutions à l'exportation, qui entraînerait une augmentation du budget communautaire.
The German delegation opposed the re-introduction of these export refunds, because of its effects on the increase of the Community budget.

En effet, ayant consolidé sa présence sur le marché espagnol, et pouvant disposer de la grande capacité de génération électrique d'Hidrocantábrico, EDF se serait probablement opposée à toute augmentation de la capacité d'interconnexion entre la France et l'Espagne, qui est déjà limitée.
Having gained a foothold in Spain and with access to Hidrocantabrico's significant electricity generation capacity, EdF would probably have resisted any increase in the commercial capacity of the interconnector which transmits electricity between France and Spain, which is already scarce.

Toutefois, la réponse concernant l'amendement 147 me semble contradictoire : alors que la Commission est opposée à l'augmentation des seuils - ce qui, comme cela a été dit au cours des auditions, rencontres et discussions de la commission juridique et du marché intérieur, est dû, selon moi, à la volonté que cette directive soit utilisée le plus largement possible pour les passations marchés en général - l'augmentation des seuils qui, selon les déclarations du représentant de la Commission, entraînerait une réelle diminution des adjudications.
However, his response regarding Amendment No 147 does not make sense at all: while the Commission is against raising the thresholds – which, as was said during the hearings, meetings and debates within the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I believe is because it wants the directives on works contracts to be applied as widely as possible – according to what the Commissioner has just said, raising the thresholds would actually reduce the number of works contracts.