Traduction de «opposons à l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement de la motion présentée [ motion tendant à amender la motion ]
motion to amend the motion

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

amendement ayant trait à l'administration [ amendement d'ordre administratif | amendement de régie interne ]
housekeeping amendment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous opposons aux amendements proposés dans la forme actuelle à cause du risque écologique pour l'île et le précédent qui sera créé pour les autres parcs nationaux dans l'esprit de la population, si ce n'est dans la loi.
We are opposed to the proposed amendments in the current form because of the ecological risk to the island and the precedent they set for other national parks, if not in legislation, in the public's mind.

Encore une fois, monsieur le président, nous appuyons cet amendement, même si nous nous opposons fondamentalement à la motivation et aux raisons derrière le présent projet de loi, nous nous opposons également à répartir les ressortissants étrangers en deux groupes et nous nous opposons enfin à la détention obligatoire.
Once again, Chair, we are supporting this amendment, though we are fundamentally opposed to the motivation and also to the reasons behind this piece of legislation, and we are opposed to designating foreign nationals into two tiers, and we are also opposed to mandatory detentions.

En conclusion, nous nous opposons au projet de loi parce que le gouvernement ne semble pas disposé à envisager les amendements clés proposés par l'opposition, amendements qui s'imposent si nous voulons faire de la mesure la meilleure loi possible sur le droit d'auteur au XXI siècle.
To conclude, we are opposed to this bill because we do not see the government willing to work with us on the key amendments needed to make this bill into proper and positive copyright legislation for the 21st century.

En outre, nous nous opposons aux amendements qui recommandent la création d’une grande agence des produits chimiques au sein de l’UE.
Furthermore, we are critical of the amendments recommending that a huge Chemicals Agency be established within the EU.

En tant que conservateurs, nous nous opposons à l'utilisation des équipes d'intervention rapide aux frontières de l'UE et à la mise en œuvre du traité de Prüm, et nous ne soutenons pas les amendements à ce traité.
We as Conservatives are against the use of rapid border intervention units and the implementation of the Prüm Treaty, and we did not support the amendments to this Treaty.

Par ces amendements, nous nous opposons bien sûr au relèvement de l’âge légal de départ à la retraite et à l’allongement des cotisations.
In them, we of course oppose raising the statutory retirement age and extending the contributions period.

C'est pourquoi nous nous opposons en particulier aux amendements 31, 32, 33, 34 et 43. Si ces amendements devaient passer, nous serions contraints malheureusement de voter contre.
We are therefore opposed in particular to Amendments Nos 31, 32, 33, 34 and 43, and if these are adopted we shall, unfortunately, feel obliged to vote against the report.

Nous ne pouvons pas apporter notre soutien aux amendements relatifs à l'identification et à la traçabilité, non pas parce que nous nous opposons au principe qu'ils défendent, mais pour la simple et unique raison que ces questions relèvent d'une autre DG, en l'occurrence, la DG V.
We cannot support the identification and traceability amendments because this is a matter for DG V, not because we do not support the principle but because it is for another DG, and for that reason solely.

Monsieur le Président, nous nous opposons aux amendements des néo-démocrates pour permettre aux gens de voter sans identification.
Mr. Speaker, we oppose amendments from the New Democrats that would allow people to vote without identification.

Nous ne nous opposons pas au projet de loi C-16 et nous ne nous opposons pas aux lourdes amendes qui y sont prévues.
We are not opposing BillC-16, and we are not opposing the significant fines it is bringing about.