Traduction de «opposons à l'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magnétron à accord mécanique [ magnétron à accordement mécanique ]
mechanically tuned magnetron

magnétron à accord par la tension [ magnétron accordé en tension | magnétron commandé en tension ]
voltage-tunable tube [ voltage-tunable magnetron | injected-beam magnetron | voltage-tuned magnetron ]

à accord rapide [ accord rapide ]
rapid tuning [ fast tuning ]

à accord décalé | à circuits décalés
stagger-tuned

magnétron à accord par la tension
injected-beam magnetron | voltage-tunable magnetron

spire du filtre à accord réglable
tunable filter turn

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous opposons à ce projet de loi parce que nous nous opposons aux accords de libre-échange négociés, qui ne sont pas allés dans le sens des intérêts des simples Canadiens.
We oppose this bill because we opposed the negotiated free trade agreements which were against the interests of ordinary Canadians.

Et ne croyez surtout pas que mon parti et moi-même nous opposons aux accords qui sont signés avec d'autres entreprises internationales pour préserver et protéger les stocks de poisson.
And please, panel, don't ever think that my party and I are not in agreement with agreements with other international companies to preserve and protect fish stocks.

Madame la Présidente, de façon générale, nous nous opposons aux accords comparables à l'ALENA qui font passer les intérêts des grandes entreprises avant ceux des travailleurs et de l'environnement, qui accentuent l'inégalité et qui diminuent la qualité de vie de la majorité des travailleurs.
Madam Speaker, generally speaking, we oppose NAFTA style agreements that put big business interests before workers and the environment and that have increased inequality and decreased the quality of life for the majority of working people.

Même quand nous discutons des questions environnementales par exemple, et que nous ne somme pas d’accord sur l’interdiction des émissions de CO2, nous nous opposons sur la façon d’y parvenir mais nous sommes tous d’accord sur l’objectif.
Even when, for example, we discuss environmental issues and we disagree with regard to the prohibition on CO2 emissions, then we disagree on the means to achieve it, but we all agree on the objective.

Pour ce qui concerne les accords de partenariat économique, notre position est très claire: nous ne nous opposons nullement, pour quelque raison que ce soit, idéologique ou autre, à la signature d'accords qui consacreraient les termes d'une relation profitable tant aux Européens qu'aux populations des pays ACP.
As regards the Economic Partnership Agreements our position is quite clear: we are in no way opposed, either ideologically or on any other basis, to the signing of agreements sanctioning the terms of a partnership that would be beneficial to Europeans and to the peoples of the ACP (African, Caribbean and Pacific) countries alike.

Nous nous opposons à l'humiliante reddition du gouvernement conservateur minoritaire et nous nous opposons à cet accord minable auquel ce dernier a honteusement souscrit.
We stand opposed to the minority Conservative government's humiliating surrender and we oppose this weak deal to which it shamefully has capitulated.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous soutenons le rejet de l’accord interinstitutionnel présenté par notre groupe parlementaire et approuvé par 120 députés, notamment parce que nous nous opposons:
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We endorse the rejection of the interinstitutional agreement tabled by our parliamentary group and voted for by 120 Members of Parliament because, among other reasons, we oppose:

C’est pour cette raison également que nous nous opposons au rapport de Mme Boogerd-Quaak qui, en se basant uniquement sur des exigences exagérées sur le plan idéologique, rejette l’accord, rendant ainsi toute coopération antiterroriste impossible en la privant de toute base juridique.
For this reason, too, we object to Mrs Boogerd-Quaak's report, which, on the basis solely of ideologically exaggerated demands, rejects the agreement, thereby making anti-terrorist cooperation impossible by depriving it of any legal basis.

Étant donné que nous nous opposons à l'accord sous sa forme actuelle pour les raisons précitées, nous avons voté contre la résolution législative.
Since we are opposed to the agreement as such for the above reasons, we have voted against the legislative resolution.

Nous ne nous opposons pas à tout accord quel qu'il soit; nous nous opposons à un accord que nous croyons mauvais pour l'industrie et pour les travailleurs canadiens.
We're not opposed to any agreement; we're opposed to an agreement that we believe is bad for the industry and bad for Canadian workers.