Traduction de «oppose moins d'obstacles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'opposer à | faire obstacle à
serve as barriers to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Soloway: Elles sont traitées différemment dans le sens qu'on leur oppose moins d'obstacles lorsqu'elles veulent étendre leurs opérations ou progresser.
Mr. Soloway: They are being treated differently in the sense that there are fewer barriers to them expanding their business or moving on.

(25) Dans un cadre harmonisé, les obstacles qui s'opposent à l'activité du secteur du développement de sites web dans le marché intérieur devraient être moins nombreux et les coûts pour les pouvoirs publics et autres acheteurs de produits et services associés à l'accessibilité du web devraient diminuer.
(25) In a harmonised framework, the web-developers industry should face fewer barriers to operate in the internal market, while costs for governments and others procuring web-accessibility products and services should be reduced.

(25) Dans un cadre harmonisé, les obstacles qui s'opposent à l'activité du secteur du développement de sites web dans le marché intérieur devraient être moins nombreux et les coûts pour les pouvoirs publics et autres acheteurs de produits et services associés à l'accessibilité du web devraient diminuer, ce qui favoriserait la croissance économique et l'emploi .
(25) In a harmonised framework, the web development industry should face fewer barriers to operate in the internal market, while costs for governments and others procuring web accessibility products and services should be reduced, which would contribute to economic growth and employment .

(25) Dans un cadre harmonisé, les obstacles qui s'opposent à l'activité du secteur du développement de sites web dans le marché intérieur devraient être moins nombreux et les coûts pour les pouvoirs publics et autres acheteurs de produits et services associés à l'accessibilité du web devraient diminuer, ce qui favoriserait la croissance économique et l'emploi.
(25) In a harmonised framework, the web development industry should face fewer barriers to operate in the internal market, while costs for governments and others procuring web accessibility products and services should be reduced, which would contribute to economic growth and employment.

(7) De même, l’article 2 du projet de loi supprime les obstacles actuels qui s’opposent à la poursuite des personnes de moins de 14 ans pour certaines infractions sexuelles si l’accusé est dans une relation « où [il] exploite le plaignant ».
(7) Likewise, clause 2 would remove existing barriers to the prosecution of persons under 14, for certain sexual offences, if the accused is in a relationship that is “exploitative of the complainant”.

(8) De même, l’article 2 du projet de loi supprime les obstacles actuels qui s’opposent à la poursuite des personnes de moins de 14 ans pour certaines infractions sexuelles si l’accusé est dans une relation « où [il] exploite le plaignant ».
(8) Likewise, clause 2 would remove existing barriers to the prosecution of persons under 14, for certain sexual offences, if the accused is in a relationship that is “exploitative of the complainant”.